| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Koreans are mindful of formality and seniority in influence of Confucianism, which was highly appreciated in early ages.(in Joseon Dynasty) But it's totally fine for you to make some mistakes because you're a foreigner and not good at korean. I can see you are a lot concerned about making mistakes and all the koreans will, too, and they will understand your mistakes. though it would be nice if you can prepare some about korean 예절(decorum, etiquette). if you want to learn some, I recommend to search "etiquette in korea" in youtube. Hope it helps! and if you don't understand or feel curious about something, feel free to ask :D0 votedDecember 28, 20112
- 설마 is used when you want to emphasize a negative presumption. for example: 설마! = No way! I don't believe it! 설마 그럴 리가 없다. = That can't be right. 설마 네가 안오는 건 아니겠지. = Don't tell me you're not coming. 너 설마 진심은 아니겠지? = Don't tell me you're serious. 설마, 그 사람이 그랬을까? = Well do tell, did he do that? hope it helps! if there's something you don't understand, feel free to ask ^^0 votedDecember 22, 20112
WGM!! :D
(=우결)
나는 "우리는 결혼을"보았다. 난 사랑을 볼 수 있습니다. 전 매일 봐요.
나는 "우리 결혼했어요"를 보았다. 나는 (이 프로그램에서) 사랑을 볼 수 있다. 나는 (우결을) 매일 본다.
저는 "우리 결혼했어요"를 보았습니다. 저는 (이 프로그램에서) 사랑을 볼 수 있습니다. 저는 (우결을) 매일 봅니다.
저는 "우리 결혼했어요"를 보았어요. 저는 (이 프로그램에서) 사랑을 볼 수 있어요. 저는 (우결을) 매일 봐요.
When speaking in Korean, you have to finish sentences in only one way situationally. Beginners frequently mistake in this point.
hope it helps! and enjoy watching 우리 결혼했어요 ^^
0 votedDecember 22, 20110김치는 배추나 무 따위의 채소에 고춧가루. 젓갈. 파. 마늘. 생강. 소금 등 고춧가루, 젓갈, 파, 마늘, 생강, 소금 등 각종 양념을 넣어 발효시킨 한국 고유의 음식이다. (이러한) 김치는 한국인들의 식단에서 결코 빼놓고 생각할 수 없는 가장 중요한 반찬으로 이미 오래전부터 한국을 대표해 온 식품이다.
김치는 밥과 함께 한국인들의 식생활에서 가장 중요한 위치를 차지하고 있다. 양반 가족이든지 가난한 노동 가족이든지 식사에서도 김치가 꼭 있어야 한다. 김치 없이는 식사를 하지 못하지만 다른 반찬 없이 밥과 김치만으로도 한 끼 식사가 충분하다고 생각하는 이들이 많다.
김치는 종류 많을 뿐더러 계절마다 먹는 김치의 종류도 다양합니다. 다양하다.
그리고 겨울에는 김장이라는 것도 합니다. 한국에는 김치전용 냉장고도 있습니다. 있다. (하나의 글 안에서는 하나의 어투를 써야 합니다.)이 음식을 만드는 주재료가 한국 사람에게 친숙한 재료라는 것인데 놀라운 것은 이 음식을 ~ 것인데 or 사실 이 음식을 만드는 주재료는 ~ 재료이다. 그 간단한 재료를 쉬운 만드는 방법으로("만드는 방법"보다는 "요리법"이 자연스럽습니다.) 한 눈에 봐도 색깔이 풍부하고 맛있어 보인 보이는 음식이 된다. 음식으로 만든다. ("음식이 된다"의 앞에는 무엇이 음식이 되는지가 나타나야 합니다. 이 문장의 생략된 주어는 (식재료를 음식으로 만드는)"한국 사람"이므로 "음식으로 만든다"가 맞습니다.)
김치를 접시에 넣을 놓을 때 우리는 전통 한국 전통의 / 한국의 전통적인 다섯 색깔을 볼 수 있다. 그 것은 그것은 파의 푸른 색, 배추의 흰 색, 고추의 빨간 색, 배추의 살부분과 생강, 마늘의 노란 색, 발효했던("발효된"이 좀더 자연스럽습니다) 해산물의 검은 색이고 모두가 조화적인 결합이 되었다. 자연스럽게 조화되어 있다.("조화적"은 틀린 표현입니다. 또 "되었다"보다 "되어 있다"가 좀더 자연스럽습니다.)
그 데다가 그런 데다가 / 게다가 그 다섯 색깔부터 의 김치를 먹을 때는 먹을 때 ("먹을 때는 우리는"에 "는"이 두 번 쓰여서 조금 부자연스럽습니다.) 우리는 맵. 씨. 달. 짜. 쓰 매운 맛, 신 맛, 단 맛, 짠 맛, 쓴 맛, 모두 다섯 다섯 가지 ("다섯 맛"보다 "다섯 가지 맛"이 좀더 자연스럽습니다.) 맛을 볼 수 있다. 그 모든 맛이 균형이 잡혀서 균형을 이루어서(좀더 자연스럽습니다. "균형 잡히다"는 보통 "균형 잡힌 몸매", "이 조각은 균형이 잘 잡혀 있다." 등으로 쓰입니다.) 한국의 대표적인 맛이 되었다.
위에 위의 이유때문에 이유 때문에 김치는 날로 전 세계에 전세계에 보편화 돼지는 보편화되는 ("~되다"와 "~지다"라는 피동 표현 두 개가 한꺼번에 쓰였습니다.) 것이다. 그리고 김치부터 주방장은 (무슨 말을 하시려는 건지 모르겠어서 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어요..^^) 많은 풍부한 ("풍부하다"는 "넉넉하고 많다"입니다. 따라서 "많은 풍부한"은 "많고 넉넉하고 많은"이 되어 어색합니다.) 음식을 만들게 되었다. 모두는 이 간단하고 대중적인 음식이 한국의 부호를 만들게 되었다. (무슨 말을 하시려는 건지 모르겠어서 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어요..^^) 이 음식을 먹을 때 우리는 왜 한국을 김치 고국을 부른지 김치의 고국이라고 부르는지 이해할 것이다. 이해할 수 있다. / 이해할 수 있을 것이다.0 votedDecember 10, 20111
