Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Chinese (Mandarin)
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Kent
Japanese
Aug 22, 2020
どうもありがとうございました。上手な日本語で驚きました。日本で働く目標もきっと達成出来ると思います。またお話出来ることを楽しみにしています
Activities
  • Corrected
    ¡Después de 36 años finalmente ha sucedido/pasado!

    Lynn Pfenning y su familia son verdaderos entusiastas de Volkswagen. Su padre creció en la década de 1960 y tenía un Escarabajo de 1965, que, desafortunadamente, quedó destrozado después de una colisión con una vaca. En el año 1967 el padre de Lynn compró un Volkswagen azul, modelo 3 Fastback, por unos 2.200 dólares. Lynn tenía que lavar y pulir el coche todos los sábados antes de ir a la iglesia. Después de ocho años, su padre vendió el coche a un ganadero local. El coche tenía otros dos propietarios y, finalmente, terminó en un cobertizo donde permaneció durante veinte años. Pfenning le estuvo echando el ojo al coche durante todo ese tiempo e intentaba volver a comprarlo cada cinco años. Desafortunadamente, el propietario siempre se negó.

    No fue hasta el año 2013, que el propietario quiso desprenderse del coche y Lynn lo compró por una fracción del precio de venta. Desafortunadamente, el Volkswagen estaba en muy mal estado porque se había utilizado en la granja para juntar al ganado. Hubo daños en las puertas y una gran abolladura en el frente/ en el capó. El motor también resultó gravemente dañado porque/debido a que un nido de ratones había provocado un incendio ahí.

    No solo gastaron casi cuarenta mil dólares para completar el proyecto, sino también muchos fines de semana con días de 10 a 12 horas de trabajo para poder reparar la carrocería. Se ha quitado todo el herrumbre y se han reemplazado muchas piezas. También se han sustituido todos los tornillos y tuercas. El motor de 1600 cc se amplió a 1776 cc y se tapizó el interior. Finalmente, han pintado el coche de color “Candy Brandywine”, color muy popular en la década de 1930 (en la década de los 30).

    Hace dos años, el coche finalmente dejó de poder utilizarse y Lynn participó en la “Feria Estatal de Dakota del Norte”. Su coche ganó el primer premio al mejor coche clásico. En ese momento su padre tenía 83 años y participó en el desfile. Lo disfrutó muchísimo. Desde entonces, el coche ha ganado numerosos premios, superando incluso a coches de BMW y Porsche. Pero según Lynn, nada se compara con la gran sonrisa de su padre cuando conduce su propio Volkswagen. . .
    0 voted
    August 22, 2020
    1
  • Answered
    Hola Gino. En principio, no hay gran diferencia entre ambas ya que el significado es el mismo y se entiende perfectamente. De todos modos, utilizando "lo" suena más natural, así es como lo diría yo. Un saludo
    0 voted
    August 19, 2020
    0
  • Corrected
    Carta a mis amigos para convencerlos sobre una nueva iniciativa:

    Queridos amigos:
    Les escribo porque estoy interesado en realizar una ruta en bicicleta por diferentes lugares de nuestro país y creo/considero que ustedes estarán de acuerdo conmigo después de/tras leer esta carta.

    Primero que nada, me gustaría indicar que no solo tendré la posibilidad de comunicarme con ustedes sin problema durante la ruta, sino que también es una nueva iniciativa de suma importancia para la eliminación de otros problemas.

    En lo que se refiere a las ventajas,es innegable que uno de los mayores problemas que plagan la sociedad es la contaminación.La nueva ruta permite que los ciudadanos dejen sus coches y utilicen más las bicicletas, las cuales son buenas para el medio ambiente/no son perjudiciales para el medio ambiente. Además,sería deseable si pudiéramos evitar las colisiones u otros accidentes provocados por el mal uso de los vehículos.La ruta nos dará la oportunidad de eliminar este fenómeno social.

    En cuanto a las posibilidades que nos ofrece la ruta,diría que la geografía aquí nos permite incluir una gran parte de la playa y casi todo el camino que cruza la montaña. Después, podremos continuar la ruta en bici.

    Quedo a la espera de vuestra aprobación.

    Un gran abrazo,

    Peris.
    0 voted
    August 17, 2020
    0
  • Corrected
    La Familia

    1. ¿Qué es una familia?
    (What is a family?)

    2. Quizá lo es tu madre, padre, hermanos y primos.
    (Maybe they're the people that are your mother, father, siblings, and cousins)


    3. O es posible que lo sean tus amigos, la gente que está cerca de ti.
    (Or possibly the they're your friends, the people you're close to.)

    4. ¡Quizá incluso lo sea tu mascota que siempre intenta comer cosas peligrosas/dañinas para ella!
    Or maybe even your pet that always eats the things that are dangerous for it!)

    5. En las películas, nos dicen que la familia son la gente que cuida de ti, y es verdad.
    (In the movies, they tell us that the family is who takes care of you, and it's true)

    6. Sin embargo, en muchas culturas, la familia es mucha más que los hijos de tus abuelos.
    (But in many cultures, your family is much more than the children of your grandparents.)

    7. La realidad es que es tu elección a quien consideras parte de tu familia.
    (The realidad is that it's your choice for whom you consider part of your family.)
    0 voted
    August 17, 2020
    4
  • Corrected
    Por que todos quieren vivir en Moscú

    En Rusia tenemos una política centralizada. Todos los impuestos se organizan en Moscú y después el gobierno central decide cuánto dinero mandar a cada región. Todas las decisiones políticas sobre casi cada región se toman en Moscú. Por eso, en Moscú tenemos más oportunidades, más trabajo, dinero, educación y una medicina mejor. Y, obviamente, casi cada persona que nació en otra región tiene mucha envidia de las personas que viven en Moscú. Mucha gente de otras regiones odia a los moscovitas. Pero al mismo tiempo casi cada persona de otras regiones quiere ir a Moscú para vivir una vida digna.
    En Moscú vive el 20% de la población de Rusia. Las estadísticas oficiales dicen que Moscú tiene 10 millones de habitantes. Pero si sumamos los inmigrantes ilegales la población aumenta a 15 millones de habitantes.
    Esta inmigración interna es un problema muy grande/gran problema. Debido a que los jóvenes dejan sus regiones, no hay nadie que puede desarrollarlas. Todos quieren vivir en un lugar ya desarrollado, bonito y civilizado.
    Alquilar un apartamento a las afueras de Moscú cuesta 350$ aproximadamente. Pero esto significa que cada día vas a sufrir/pasarlo mal durante el camino al trabajo (autobús, metro, despertarse muy temprano, mucha gente en el transporte, pasar/perder mucho tiempo para llegar y volver del trabajo).
    Alquilar un apartamento más cómodo y cerca del trabajo cuesta 550$.
    Algunas personas alquilan habitaciones o camas y pagan 140-270$. Sin embargo, ellos viven en un piso con gente desconocida, inmigrantes de Asia, y con mucha gente/muchos inquilinos. ¿Es esto acaso una vida digna? No lo creo.

    ¿Y como es en tú país? ¿Todas las personas quieren vivir en el capital? ¿Envidian a los que ya viven en el capital?
    0 voted
    August 17, 2020
    3
  • Corrected
    Una boda Iraní

    En Irán empieza la aventura como en otros países. Es parecido a México, la familia del novio va a la casa de la novia para pedirle permiso a sus padres. Después, los padres de la novia sugieren una cantidad de dinero, como si fuera garantía para la novia. ¡Si el novio decide dejar a la novia, tiene que pagar!
    Después, como en España y los países hispanoamericanos, establecemos/fijamos la fecha de la boda. Pero antes de la boda, hay una ceremonia para presentar a los novios. Es más sencillo que la boda. Pero es similar a una ceremonia religiosa igual que en los países hispanos.
    La boda es más lujosa que en España. Hay algo muy diferente, y es que hoy en día con nuestro gobierno islámico, las mujeres y los hombros están separados, pero se pueden juntar en los salones de boda.
    Y sí, la boda se hace normalmente en los salones de boda. Sin embargo en algunas regiones tradicionales se hace en la casa del novio, o bien en un jardín.
    0 voted
    August 17, 2020
    1
  • Corrected
    Juan revela su secreto a Elena, parte 1

    El paseo de la mañana los dejo un poco sudados y Juan y Elena se ducharon, pero en la mente de Elena, no podía sacarse de la cabeza lo que Juan acababa de contarle. Sabia que Juan le contaría todo cuando estuviera listo y no iba a presionarlo.

    Eran las ocho y cuarto cuando Elena estaba en la cocina y Juan entró. Juan le dijo lo siguiente.
    “OK, No quiero que me juzgues, por favor, me levanto cada día, sin excepción, con este peso encima. Pero cuando tenía diecisiete años, mi novia se embarazó. No sabíamos qué hacer y después de un mes, tuvimos que decírselo a alguien y por eso, se lo dijimos a su madre. Personalmente, estaba listo para hacer lo correcto, es decir, casarse con ella, no soy el tipo de hombre que va a darle la espalda a nada o nadie, pero sus padres pensaban de otra manera.

    Tenía miedo. Su padre, él se sentó a mi lado y me explicó que mi oportunidad de jugar al fútbol americano, mi beca de la universidad, asistir a la universidad y mi futuro iban a desaparecer por una noche de pasión y que debería dejarles arreglar todo. Ellos me dijeron que su hija daría a luz y pondrían el bebe en adopción. Básicamente querían que encubramos todo a todos. Él tuvo los huevos para pedirme que no diga nada a nadie, incluyendo a mis padres. Me dije que algo huele mal y me fui inmediatamente con mis padres para revelarles todo. Ten en cuenta, estaba temblando de miedo, pero sabía que no podía guardar un secreto tan importante a mis padres.

    Cuando entré en mi casa, les dije todo a mis padres. Ellos no me podrían haber ayudado más, aunque los padres de mi novia tenían ideas diferentes. (más Mañana)
    0 voted
    August 17, 2020
    1
  • Corrected
    Anoche, hubo una gran tormenta.

    Ha hecho mucho calor esta semana y ha sido bastante difícil dormir. Ayer, mi novia, algunos amigos y yo fuimos a almorzar a un bar, al lado de un río cerca de mi casa. Hacía buen tiempo y las vistas eran increíbles.

    Pero, anoche, hubo una gran tormenta. Al principio oí muchos truenos en la distancia, después empezó a llover y pude ver rayos.

    La tormenta pasó sobre mí y me parecía que el trueno estaba haciendo temblar mi casa. La lluvia era torrencial y corría a través del campo al lado de mi jardín, como un pequeño río.

    No es común tener este tipo de tormenta donde vivo. Llueve con frecuencia, pero normalmente tenemos llovizna más que lluvias torrenciales.

    De todos modos, al menos mi césped y las flores parecen un poco más felices después de la lluvia.
    0 voted
    August 14, 2020
    1
  • Corrected
    Ser zurdo, segunda parte

    Las personas zurdas tienen que adaptarse desde pequeños a una sociedad que es diestra. Tienen que encontrar formas de aprender a participar en una sociedad en la que ya de por si les resulta difícil utilizar un abrelatas, un sacacorchos o un pelador de papas y aprender a escribir. Se han acostumbrado a buscar soluciones a sus obstáculos desde niño, lo que significa que las personas zurdas tienen un alto enfoque en las soluciones.

    Ser zurdo puede tener más beneficios. En el boxeo, la esgrima y el tenis, la mayoría de los practicantes están acostumbrados a jugar contra oponentes diestros y, como jugador zurdo, puedes sacar ventaja de esto.
    Si eres profesor de música y, por ejemplo, das clases de guitarra para si fueras zurdo, tu estudiante diestro te ve como su propio reflejo. Parece que trabajar con una imagen reflejada hace que el cerebro sea más activo.
    Los masones zurdos pueden trabajar muy bien con un compañero diestro, el uno empezando a un lado de la pared y al otro empezando al otro lado, así acercándose más y más.
    0 voted
    August 14, 2020
    1
  • Corrected
    Existe una preocupación: El 43% de las escuelas en todo el mundo no tienen servicio para lavarse las manos

    Según una investigación de UNICEF y la OMS, durante el año pasado los alumnos no podían lavarse las manos en el 43% de las escuelas de todo el mundo
    Por lo tanto, preocupa que 818 millones de niños podrían infectarse del nuevo coronavirus.
    Más del 30% de este porcentaje, o sea 295 millones, están en África.
    Según la UNESCO, el día 2 de este mes, escuelas de 106 países y áreas estuvieron (estuvieron o permanecieron) cerradas.
    El 60.5%, o mil millones de los alumnos en el mundo no pueden estudiar en las escuelas ahora.
    ''Tendremos que preparar el agua limpia y el espacio para que puedan lavarse las manos, para que así puedan estudiar en la escuela con seguridad'', dice el personal de UNICEF.

    (https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564861000/k10012564861000.html)
    0 voted
    August 14, 2020
    2