Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
IndonesianNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Hobi saya

    Saya suka membaca buku.
    Saya suka belajar bahasa asing juga.
    Jadi saya punya banyak buku untuk belajar bahasa asing.
    Saya lebih suka buku fisik/cetak daripada buku digital.
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Corrected
    Karantina di Australia

    Minggu lalu, saya kembali ke Australia karena saya selasai belajar di universitas di luar negeri. Karena coronavirus, saya harus tinggal di karantina selama dua minggu. Saya beruntung karena saya karantina di hotel bagus. Saya tidak bisa keluar rumah<s>ku</s>... mereka tidak <s>beriku</s> memberikan kunci <s>untuk</s> rumah! Jadi, saya punya banyak waktu untuk <em>me</em>lakukan apa saja <em>yang</em> saya mau.
    (*) Saya beruntung karena saya karantina di hotel bagus. (The name of the hotel is Bagus).
    (*) Saya beruntung karena saya karantina di hotel yang bagus. (The quality of the hotel is bagus/baik)

    Saya mulai belajar Bahasa Indonesia sekitar dua tahun lalu tapi setelah beberapa bulan, saya <s>berhanti</s> berhenti karena saya mau fokus <s>di</s> bekerja <em>di</em> universitas. Sekarang, saya belajar Bahasa Indonesia lagi karena saya <s>mau</s> <em>punya</em> banyak waktu.

    Selain belajar Bahasa Indonesia di karantina, saya punya buku untuk <em>di</em>baca, saya nonton berita di TV, saya nonton dokumenter tentang budaya Indonesia dan saya bercakap-cakap dengan teman-teman dan <s>keluargaku</s> keluarga saya di telepon. Saya juga <em>me</em>lakukan yoga kadang-kadang.
    (*) Nonton (daily/nonformal) VS menonton (formal).
    (*) Bercakap-cakap or "ngobrol".
    Bercakap-cakap sounds like Malay language. Malay langauge widely used in west Indonesia (Sumatera), and Kalimantan (Borneo). Ngobrol is a daily word used in Jakarta.
    (*) ...keluarga saya di telepon.
    Because the preceeding pronoun is "saya" in "saya bercakap-cakap..." then the later possesive pronoun "keluarga saya di telepon" sounds more natural. The preceeding and the later/following possesive pronoun should be consistent.

    <em>Saya</em> hanya <em>punya</em> (or Hanya terisisa) satu minggu dan saya mau meninggalkan karantina. Sesudah itu, saya tinggal dengan <s>keluargaku</s> keluarga saya di Australia.
    0 voted
    August 4, 2020
    1
  • Answered
    My Sister = Adik/Kakak perempuanku (Nonformal/Friendly) Adik/Kakak perempuan saya (Formal) The rest is perfect (sempurna) 👍👌
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Answered
    Memilih metode/cara penilaian yang tepat untuk keputusan instruksional (NOTE) intruksional = yang bersifat pengajaran 2. Memilih soal-soal/hal-hal ujian yang disediakan buku teks untuk penilaian kelas. (NOTE) Item literally means "barang"/"benda" (physical goods/stuff). But it has the "book" and "tes" (tes=ujian) as the context. So it could translated to "soal"/"hal" (thing/matter). Soal-soal/hal-hal/things (Plural) VS soal/hal/thing (Singular) 3 Merevisi ujian buatan guru yang diproduksi sebelumnya untuk mencocokkan penekanan pengajaran saat ini. (NOTE) "Merevisi" and "diproduksi" are transliterated words (not translated word). Merevisi = Meninjau Diproduksi= dihasilkan/dibuat 4. Mengelola kuis-kuis yang diumumkan. 5. Mengelola kuis-kuis yang tidak diumumkan. (NOTE) kuis = soal/pertanyaan berhadiah. 6. Mengevaluasi pertanyaan lisan dari siswa (*) Mengevaluasi = Menilai (memberikan nilai/penilaian) 7. Menilai siswa melalui observasi (*) Asses also means menilai 8. Menentukan apakah tes/ujian prestasi terstandarisasi/baku/pembakuan valid/layak/sah/absah untuk penilaian kelas. 9-20 Continued
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Answered
    Correction: tata bahasa VS tata bahasanya Saya tahu kalimat-kalimatnya berbeda dalam formalitas, tapi tidak yakin apakah tata bahasanya benar. The word "nya" refer to possesive particle of the four preceding statement you just gave.
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Answered
    Kepada = To VS Dengan = With Introduce me to him VS Introduce me with him
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Answered
    My Sister = Adik/Kakak perempuanku (Nonformal/Friendly) Adik/Kakak perempuan saya (Formal) The rest is perfect (sempurna) 👍👌
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Commented
    Some movies use nonformal (daily/colloqual/friendly) vocabs and terms.

    English: i
    Indonesian (formal): Saya
    Indonesian (nonformal): Gue

    English: have you eat some food? Or had you ate? (Pas Tense)
    Indonesia: Sudahkah anda/kamu makan? VS Apakah anda sudah makan? (Formal)
    Indonesia: Kamu sudah makan belum? (Informal)
    0 voted
    August 4, 2020
    0