That could be said but if it is for just a simple conversation using the word text would sound unnatural and studious. You would usually use this word in a formal setting. Since you are talking about something that is not formal you would not normally use a formal word in this instance