最近のこと

今年の夏休みは初めてフールフルタイムの仕事をしている。大学の一年生のとき、に通訳になりたいから、と思った。今このはじめて仕事が受けた時は、わくわくしていた。今もこの仕事ができるから、に幸せとを感じるけど、最初の時わくわくの感じはなくなったよね。何でかどうしてかというと、やっぱり私は初めてこの仕事をするから、経験も経験不足だし、でちゃんと仕事をできないときもあるから、そのときは「失敗だなぁ」と感じるよねから。

そして、日本人の考え方と中国人の考え方はやっぱり違ってるよね。いを感じる。たとえば、仕事をするとき、技術を指導してるの日本人に「この不良品は捨てますか？それとも、保存しますか？」と聞いたとき。相手はまず「捨てます」or「保存します」と答えないよね。yes or noはまず言わない、まずはたくさんの原因を説明する。原因を説明するのはもちろんいいことだけど、でも、結論を言わないと、でまず原因ばかり言うと、時々五里霧中になる。｢一体結局その不良品を捨てるか？、それとも保存するか？」がよくわからないときもある。

原因を説明してくればることはもちろんいいことだよ。はっきり説明してくれれば、ちゃんと物としてきちんと理解できるから。でももしまず結論を話したほうが理解やすいかも知れない。

ちゃんと仕事できないときもあるけど、ほとんどは楽しい仕事をしている。周りの同僚も優しいし、仕事はうまくできないときも怒られないし。そして、前からのしたいの仕事できるから、今はその仕事を満足している。＾＾

ーーーーーー

文化が違うからそういうとまどいはあるかもしれないね。

きっと私が違う国で働いて指示とか受けたときにとまどうかも。（汗）

でもきっとそういうことを体験することでその国を理解していくことにつながると思うよ。がんばってね☆