다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/ (8月19日放送分)
3.34- 이렇게 올레를 따라 걸으면 오름과 바다, 돌담길이 어우러진 제주의 진면목을 볼 수 있습니다. 여기 쉼터에서 오이나 미숫가루를 드시면서 쉬고 계신 분 들이 많네요. “제주 올레 걷기는 처음이신가요?” “아니요. 작년에 5코스까지 완주하고 이번이 두번째예요.” “근데, 모자가 재미있네요.(=재밌네요.) 이렇게 챙 넓은 모자를 어디서 구하셨어요? ” “서귀포 시장에서 샀어요. 제주도사람들이 일할 때 쓰는 건데, 정단모자라고 부른대요. 이렇게 안에 수건까지 쓰면 바람도 막아주고 땀 닦을 때도 편하더라고요. ”
0 voted
August 26, 2011
0
Corrected
91년에 태어난 남동생같은 남동료
우리들은 이번 하계 유니버시아드 대회 때문에 서로 만났습니다. 그는 미국 대학교에 다니고 이번 여름 방학에 견습하려고 중국에 돌아가려고 했는데요. 사실은 그는 키가 중간이고 얼굴도 보통이지만 그의 몸에 햇빛이 가득하기 때문에 다른 사람들을 매료시킵니다. 저도 그 아이를 많이 좋아합니다. 오늘 그는 우리 회사에 떠나고 저는 그를 만날 기회가 없다는 것이 안타깝습니다. 열심히 공부해요, 참 귀여운 남동료.
0 voted
August 26, 2011
0
Posted
First notebook entry: Introducing myself
Hi~
Nice to meet u and welcome!