Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- En búsqueda de un sueñoEstoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">se</s> nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">como niña</s> a la edad de tres años. Aunque su primer idioma fue el español, <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">se</s> escribió <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">el</s> un libro en inglés <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">y se llama</s> titulado A Dream Called Home. <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">Se</s> Trata sobre sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser una escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">--o sea</s>, de hecho tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">y</s> e inglés que ella aprendió en su comunidad chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de los idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la traducción, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">a</s> con la traducción oficial.0 votedJuly 18, 20200

00:00
00:00