Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Lilly. I was born in Germany, but Vietnamese was my first language, learning from my parents. I would say that I am a German native speaker since this the most comfortable language. Going to school, I learned English and French. Living for almost 2 years in the United States, I would say that my English is upper-intermediate. I remember a lot of french words and terms, but I wouldn't say that I can speak it. It's been a while but it used to be good. It would be nice to refresh it again. But the main reason I decided to sign up for italki is that I started learning Brazilian Portuguese, preferred the accent of Southern Brazil (RS). It is tough for me to learn it by myself. So I hope that I can find some guidance and support here. If someone is interested in improving or learning some German, I would be happy to help as a language partner. If someone wants to speak Vietnamese (north accent) and helps me to improve it, I am sure my mum would be happy about it.
Learning
Portuguese
English
French
Vietnamese
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0025
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Warum

    Warum
    Die letzten Tage habe ich zwei Bücher gelesen und zwei andere Bücher angefangen (zu lesen). Außerdem habe ich eine Nachricht bekommen,(die sagt), dass meine Amazon-Bestellung bald ankommen wird.
    Lesen hat mir immer gefallen - sogar wenn ich es nicht tun konnte. Als ich noch ein Kind war, waren Bücher für mich mysteriös und sogar magisch. Es war, als würden sie ein Geheimnis bewahren und ich wollte es entdecken.
    Wie frustrierend waren die Jahren im Kindergarten! Am Anfang war ich begeistert, weil ich zur Schule ging und meinen Traum verwirklichen konnte. Aber als ich bemerkt hatte, dass ich dort nicht lesen lernen würde, wollte ich sofort raus!
    Ich nahm alle Bücher, die ich finden konnte, und versuchte sie zu entschlüsseln.
    Einige Jahren später ging ich immer in der Bibliothek unserer Schule. Wenn ich nicht etwas las, schrieb ich was. Meine Notizbücher waren voller Geschichte, Gedichte und Zeichnungen (aber das habe ich schon vorher gesprochen)--> I don't understand this part...
    Aber warum erzähle ich all das?
    Weil ich mir nicht erklären kann, warum ich heute nicht mehr so viel lese wie ich eigentlich möchte. Ich habe alle Berechnungen gemacht, aber das klappt nicht. (What would you like to say in this sentence?)
    Die Goodreads-Liste ist da, unberührt - der Beweis meines Ausfall.
    An Tagen, wenn ich mehr lesen konnte, habe ich eine Entdeckung gemacht: Ich liebe es immer noch und kann (relativ) schnell lesen. Ich denke auch, dass es wichtig ist. Also warum mache ich es nicht mehr?
    Ich weiß es nicht.
    Ich weiß es absolut nicht.
    0 voted
    August 4, 2020
    1
  • Commented
    Sounds right to me
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Corrected
    Thoughts <s>of</s> about my future

    Days ago, I attended a College Entrance Examination, and the final result turned out to be OK. But what university to choose is a big deal (problem) that almost drives me insane (mad) these days. Maybe XXXU, which is a university that I've dreamed for a long time. it is a wonderful choice, but I'm not sure whether I could get into this university.What if I got rejected? Then my dream would literally become (just) a daydream.
    By the way, I'm planning to lose weight these days, but yet I'm still laying in bed, playing on my cellphone while eating ice-cream.What a waste of time! Is that the youth that is told to be passionates ,(perseverant) --> I don't know what you are trying to say here, diverse and full of opportunities?
    0 voted
    July 29, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 29, 2020
    0
  • Corrected
    Bewerbungsschreiben

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    mein Name ist Maria J. und ich habe in Spanien ein Studium in Sozialpädagogik und Psychologie absolviert. Während meines Studiums habe ich für lange Zeit mit gefährdeten, minderjährigen Jugendlichen und ihren Familien gearbeitet.

    November 2015 bekam ich zudem die Gelegenheit, in Holland ein Erasmus-Praktikum als Psychologin bei "Praktijk Stoutjesdijk" zu absolvieren. Dies war eine besonders positive Erfahrung, da ich viel lernen konnte wie man mit Kindern interagiert, die nicht meine Muttersprache sprechen.

    Ich arbeitete anschließend bis April 2017 weiterhin bei Praktijk Stoutjesdijk und habe dort Kinder betreut, die unter einer Autismus-Störung leiden. Zusätzlich dazu hatte ich eine Teilzeitarbeit als Babysitterin.

    Einige Monate später zogen wir nach München, da mein Mann dort eine Arbeitsstelle erhielt. Ich habe aufgrund dessen umgehend damit begonnen Deutsch zu lernen, um meinen Beruf möglichst schnell wieder ausüben zu können und in einem Kindergarten als (Aushilfskraft?) Ergänzungskraft gearbeitet. Im Dezember 2019 habe ich die TELC-Prüfung des Niveau B2 erfolgreich bestanden, und danach habe ich einen Kurs auf C1-Niveau besucht.

    Des Weiteren habe ich im März 2020 ein Brückenseminar begonnen, um die staatliche Anerkennung zu erhaten.

    Dennoch möchte ich auch gerne wieder in meinem Bereich arbeiten und suche deshalb
    einen Job als Sozialädagogin, auf Teilzeitbasis in München.

    Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. Ich würde mich sehr darüber freuen, Sie während eines
    Vorstellungsgesprächs von meiner fachlichen Kompetenz, meiner hohen Motivation für diese Stelle sowie auch von mir als Person überzeugen zu können.

    Ich kann Ihnen ab Oktober in Teilzeit gerne vorab zu einem Probearbeitstag zur Verfügung stehen.

    Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue mich schon jetzt auf Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.

    Mit freundlichen Grüßen,
    Maria
    0 voted
    July 29, 2020
    1
  • Corrected
    Meine Haustiere

    Ich habe zwei Katzen. Ihre Namen sind Silvester und Lily. Silvester ist 5 Jahre alt, er ist schwarz. Er mag keine neuen Menschen in unserer Wohnung. Oft sitzt er am Fenster im Balkon und schaut sich das Leben draußen an. Meine zweite Katze heißt Lily, sie ist 4 Jahre alt und sie ist rothaarig.<s> Im </s>Sie ist das Gegenteil, sie mag Menschen und viel Aufmerksamkeit. Und noch mehr mag sie viel essen. Deshalb sie ist nicht sehr dünn. :)
    0 voted
    July 29, 2020
    0
  • Corrected
    Dating, Tragfähigkeit

    Die Aufwand einer Beziehung ist gekennzeichnet wie ein Paar die Schwierigkeiten behandelt und, ob diese Schwierigkeiten die Beziehung zerstören könnten, oder im Gegenteil, die Beziehung stärker machen.

    Man muss beim Dating Geduld aufbringen.

    Die Miete muss bis 12ten Mai aufgebracht werden.

    Gibt es einen Unterschied zwischen Sicherheit und Geborgenheit ?

    Sie kann nicht mit ihm zusammenbleiben, weil sie keinen Halt bei ihm findet.

    Ich habe mir an meiner Freundin <em>aufgerichtet. </em>(What would you like to say here?)
    0 voted
    July 29, 2020
    0
  • Corrected
    Wo waren Sie das letzte Mal im Urlaub? (pls help correct)

    Ich war mit meiner Familie in Bethany Beach das letzte Mal im Urlaub. Bethany Beach ist normalerweise ein schöner und entspannender Ort, aber ich musste mir das Haus teilen, mit nicht nur meiner Familie, sondern auch zwei anderen Jungs. Da waren meine Mutter, mein Vater, mein Hund und meine drei Brüder UND die zwei anderen Jungs, die die Freunde meines Brueder sind. Ich kenne die zwei Junge nicht so gut, also war es peinlich für mich- insbesondere wegen ‘Kobi’, der Ethan im letzten Moment eingeladen hat, ohne meine Eltern zu fragen. <em>Kobi war nicht da sein sollte und alles war peinlich und sehr sehr eng! </em>(I don't get this sentence, what are you trying to say here?)<em> </em>Unser kleines Haus hat auf kleinen Beinen gestanden und es hat viele Geräusche gemacht und das ganze Haus hat gezittert. Ich konnte nicht schlafen. Ich bin sehr schüchtern, also bin ich in meinem Zimmer geblieben und es war schrecklich. Am zweiten Tag, habe ich gesagt, dass ich nach Hause fahren werde und Connor, einer meiner Brueder, hat gesagt, dass er die gleiche Meinung teilt. Keine der Fremden war mit ihm befreundet. Wir sind nach Hause gefahren und wir haben mit unserer Katze gespielt und wir sind die ganze Woche zu Hause geblieben, es war sehr lustig.
    0 voted
    July 29, 2020
    2