Ultimamente mi sono messa in contatto con la mia amica che viene da un paese molto lontano - Perù. Non parlavamo da un po’ di tempo e questo mi ha fatto rendere conto di quanto importante lei fosse per me. Non ci siamo mai viste in persona, però abbiamo molto da condividere. Ci siamo incontrate su internet. Io volevo imparare lo spagnolo e lei voleva imparare l’inglese. Questa amicizia è stata creata per fare uno scambio linguistico ed è diventata una relazione duratura.

Un nuovo collega Sto aspettando che mio marito esca dallo studio medico (si è slogato la caviglia) e ho pensato che sarebbe un'ottima occasione per scrivere un piccolo testo in italiano visto che oggi ho parlato per la prima volta con il mio nuovo collega dall’Italia. Io lavoro in Francia per un'impresa tedesca, e quest'impresa ha filiali in tutta Europa e, in questo caso, in Italia. Questo nuovo collega è francese e lavora nella filiale italiana a Torino. È completamente bilingue in italiano perché la sua famiglia parla italiano, soprattutto sua madre che è professoressa d'italiano. Non è che avessimo tante cose da dirci, si trattava soltante di qualche argomento amministrativo, però con il lockdown e il Covid-19, non possiamo ancora incontrarci di persona, quindi mi ha fatto piacere essere stata capace/ essere stata in grado di parlargli al telefono oggi. Grazie per la correzione!

Oggi ho finito un grande/importante progetto di ingegneria dopo cinque giorni di lavoro. Ovviamente sono molto felice. Mi sento bene perché il progetto è finito. Almeno è stato solamente cinque giorni di difficoltà!

È difficile di trovare qualcosa di buono ogni giorno/in ogni giornata. Oggi è stato come tutti gli altri giorni delle ultime settimane : comunissimo. Ho lavorato tutto il giorno. La cosa diversa è che sono a casa perché l’isolamento è cominciato di nuovo/ricominciato (qui in Francia). Anche se abito in un piccolo appartamento, mi piace molto e sono contenta di essere isolata con la persona che amo :)

Il mio ultimo viaggio è stato in Germania, in particolare/esattamente a Monaco di Baviera. La famiglia del mio ragazzo abita lì, quindi volevamo visitarli perché a causa della situazione attuale non eravamo ancora riusciti ad andarci. In confronto alle vacanze che di solito abbiamo in mente, ciòe andare in spiaggia e prendersela comoda, per me andare in Germania significa un po' stressarmi perché dobbiamo sempre incontrare/vedere amici e andare qui e andare qua, abbiamo sempre fretta. Invece mi piace moltissimo avere la possibilità d'essere così vicino alla cultura tedesca. Quando uno impara una lingua straniera, il successo più grande è convertire una piccola parte propria a una parte che dipende dalla lingua che impariamo. Amo anche tantissimo la natura che si può trovare e la sensazione di pertinenza che uno sente quando capisce quello che si dice. Una lingua è una chiave del mondo.

I like pizza Mi piace la pizza

Sono d'accordo con gli altri studenti: anche a me piace la lingua italiana. É una lingua con una bella melodia. Voglio leggere libri in italiano e conoscere la cultura. Ho già visitato alcune città e spero di poter tornare a Bologna e andare ad Assisi l’anno prossimo.

Ho studiato Psicologia all’università. Dopo la (mia)laurea sono andata a vivere in Corea del Sud come insegnante di inglese. Sono ritornata nel mio paese, Puerto Rico, per il Covid e ora sono all'Università di Puerto Rico per un master in Psicologia. Voglio essere/diventare una neuropsicologa nel futuro.