Search from various English teachers...
Profile
Ahoj! Jmenuju se María. Jsem z Venezuely ale bydlím z Hradeci Králové. Pracuju jako lektorka anglickeho jazyka. Učím se český. Bonjour! Je m'appelle María. J'habite en Republique Tchèque et je voudrais faire des échanges ici, en utilisant Whatsapp pour améliorer mon français. J'aime l'animation japonaise, la littérature, le cinéma et la cuisine. Hi! My name is María. I majored in Modern Languages in Venezuela and due to some coincidences, I'm living in the Czech Republic now... So I'm trying to learn Czech. I love anime, videogames, literature, movies, and cooking. So, I believe we could talk about a lot of things. If you feel like judging the kind of movies I watch here's my IMDB profile link: http://www.imdb.com/user/ur33378430/ratings?ref_=nv_usr_rt_4 こにちは。マリアです。私は日本語を勉強しています。わたしは日本語がまだ下手ですよ。よろしくお願いします。
Learning
Czech
Japanese
Polish
Language Skills
SpanishNative
Italian
Interests
Animation & Comics
Reading
Films & TV Series
Tech
Gaming
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0053
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
David 😊✈️
Czech
Jun 27, 2024
Bylo mi potěšením hovořit s Maríí. Lekce s ní byla skvělá, jakož i její slovní zásoba. Doufám že se ještě uvidíme. Do té doby měj se prima. 🙂
Karolina Lhotská
Czech
Oct 31, 2022
Další perfektní lekce! Mluvíš velmi dobře, dokážeš dobře vyjádřit a formulovat myšlenky. Bavily jsme se o velmi zajímavých tématech. Děkuji a těším se na další společnou lekci :)
Pierrick
French
Apr 24, 2021
Super session ! On a parlé de formations et d'évènements de langues notamment.
Sonia
Czech
Mar 7, 2021
Moc mě těšilo, ráda jsem tě poznala a doufám, že ti budu moct pomoci na cestě k perfektní češtině, kterou máš už teď moc hezkou a dobrou 🙂
Activities
  • Corrected

    ¡Hola!

    ¡Hola a todos ! Me llamo Marion, soy francesa, tengo 20 años, pero yo  (ce n'est pas nécessaire de mettre le pronom avant chaque verbe conjugé. De fait, tu sonneras plus "naturelle" si tu parles sans les utiliser tout le temps :) ) vivo en Alemania para estudiar. Quiero aprender español, porque pienso que es un muy lindo idioma muy lindo.

    Send me a message please, I'll be really happy to meet you ! :D


     ¡Suerte intentando aprender español! :D.



    0 voted
    May 17, 2016
    0
  • Answered
    ¡Hola! This question you asked was actually the topic of a big discussion on a course I took of Phonetics and Phonology of Spanish a few semesters ago, and it's a controversial topic between phoneticians, linguists and a big bunch of Spanish native speakers xD. So... This answer may get longer than you expected. I'll try to answer in a suitable and "short" way. Generally speaking, we could say that the graphemes "v" and "b" are both pronounced /b/, no matter the context, nor the country of the speaker. As Carmen Azuaje kindly pointed out, there are orthographic rules that determine when we write one or the other. However, some native speakers insist on making the difference very clear when they talk (this is usually perceived as pretentious and somewhat snobby, though); in many choirs, when singing choral music they tend to "exaggerate" the pronunciation of "v" and "b" by making both sounds labiodental (they argue that this way it's more clear that they're in fact pronouncing it); and when we're teaching children to read and when we want to specify the way a word is written, we say "Ve (and we make it labiodental), como ve de vaca". Some people think it's far nicer to pronounce always /v/ instead of /b/, although it's not the majority of Spanish speakers. Regarding this topic, there are some other things that you might be interested in knowing. For example, /b/ doesn't always sound like the "b"s of "baby", but there are some other pronunciations (in phonetics, they're called allophones), that we'll produce instead. This exact same phenomenon occurs with /g/ and /d/. If you pronounce always them like you do in English, you'll sound a bit weird to Spanish hears. You can read a little bit more here: https://es.wikipedia.org/wiki/Al%C3%B3fono "alofonía en español". I'm sorry for any grammatical or orthographical error I might have commited. ¡Espero haberte ayudado! :).
    0 voted
    May 12, 2016
    4
  • Corrected

    Cuáles son las diferencias entre "acostarse", "echarse", "tumbarse", "tenderse", y "yacer"<o:p></o:p>

    Estoy tratando <s>por</s> de comprender cómo expresar acostarse en la cama (<s>por </s>para dormir), o en la pisa (cansado) -La verdad no sé a qué te refieres con esto-, etc.

    Ejemplos por favor. ¡Gracias!


    Ahora, para contestar tu pregunta...

    En este contexto, "tenderse", "tumbarse", "acostarse" y "echarse" son básicamente sinónimos. Pudieras decir por ejemplo "él se echó en la cama para dormir" (también pudieras decir "se echó a dormir"),  "él se tumbó en la cama para dormir" o "él se tendió (incluso pudieras decir "extendió") en la cama a dormir". 

    También pudieras decir: "estoy tumbado en la cama", "estoy echado en la cama", "estoy acostado en la cama", o "estoy tendido en la cama". Sin embargo, puedes estar tendido/acostado/echado en la cama/el mueble/el piso y no estar durmiendo. Estas expresiones significan solamente estar en posición horizontal en una determinada superficie, más que el mismo acto de dormir. 

    Te dejo esta discución en WordReference que me pareció interesante (nota interesante sobre la diferencia entre extenderse y estenderse): http://forum.wordreference.com/threads/tenderse-extenderse-en-la-cama.2638656/ 

    "Yacer", por su parte, es un tanto más poético/literario. "Yacían en la cama mientras salía el sol". En un sentido más bíblico, podría significar tener relaciones sexuales, de la misma forma que "acostarse" (en el habla corriente) también podría tener la misma connotación.

    PD: "Yacer" también se utiliza para los cadáveres; "al llegar, su esposo yacía muerto en la cocina".



    0 voted
    May 12, 2016
    0
  • Corrected

    Sobre yo mí.

    ¡Hola! ¿Como todos estáis? ¿Cómo estáis todos?

    Hoy quiero escribir sobre yo. mí.

    Mi nombre es Masaya. Soy Japones japonés y estoy ahora viviendo en Japón (Suena un poco más natural decir: "y vivo en Japón", o "estoy viviendo en Japón") pero vivía viví en Nueva Zelanda por cinco años. Esta es la razón porque por la cual hablo ingles inglés. Creo que Nueva Zelanda es muy muy hermosa. Me gusta mucho.

    Alli Allí he estudiado cine y he trabajado en producción y películas y television televisión. Tambien También he dirigido una un cortometraje y un video vídeo musical. Quiero filmar muchas mas más películas y videos vídeos (veo que prefieres el español de España, así que marco esto como corrección. En Latinoamérica decimos "video"; en España "vídeo").

    Ahora trabajo en la una agencia de modelos extranjeros. Mi tarea es traducir por para nuestros modelos. Quiero hablar muchas muchos mas idiomas más por que porque algunos modelos no hablan ingles inglés.

    Gracias.

    Hasta Pronto pronto.
    0 voted
    May 10, 2016
    0
  • Corrected

    Mi perrito

     

    Hoy, aprendí una palabra nueva: una raza, como una raza de perro. Yo tengo un perro de raza Poodle. Se llama Quintin, y es de tipo toy, pesa solo 5 kilos. Él tiene pelo blanco y rizado y ya que<em> le</em> crece todo el tiempo tenemos que <em>cortárselo</em> cada seis semanas, como una persona. Lo adopté hace dos años, y el es un parte de nuestra familia.

     

    Lo que marqué en cursivas y negritas es porque la frase estaba bien, pero se estaba repitiendo ya varias veces "el pelo". Suena más natural de esta manera.

    Buen texto. Un saludo :).

     

    0 voted
    January 31, 2015
    0
  • Corrected

    ¡Hola! Soy Vikas y voy a escribir mi primera entrada en el lenguaje español Si cometo cualquier 

    tipo de error así que por afavor, corríjanme. 



    0 voted
    January 31, 2015
    2
  • Corrected

    Estudiamos el español.

     

    1) Alberto estudia en la Facultad de Periodismo de Kiev. Él (Para no repetir "Alberto") está en casa, está enfermo. Su el cuatro es grande y claro (si te referieres a lo que creo, es mejor "y bien iluminada"), tiene un puerta y dos ventanas. En el cuatro hay dos mesas, seis sillas y un armario de color marrón. Sobre las mesas hay muchos libros, revistas, periódicos, cuadernos, lapices, bolígrafos y una pluma estilográfica. En la pared hay un mapa de América Latina. Alberto estudia español. Escucha la últimas noticias.


    2) Salimos del aula y saludamos a los amigos. Hoy asisten a clase cinco estudiantes. Falta Alberto. El profesor pregunta sobre lección, hace preguntas. Comprendemos bien al profesor y contestamos a sus preguntas. Estudiamos el español con mucho interés. Hablo de historia y lucha de pueblos de América Latina por libertad e independencia.


    Comentario: ¡Buen texto! :)

    0 voted
    January 31, 2015
    0
  • Commented

    ¡Hola! 

    Primero unas pequeñas correcciones:


    "¿Hace frío en tu ciudad? ¿Te gusta <em>esta</em> temporada?".

    <em>
    </em>

    <em>Creo que "esta temporada" sería más apropiado, aunque "la temporada" gramaticalmente no estuviera mal.</em>

    <em>
    </em>

    <em>
    </em>Y ahora respondo tu pregunta. 

     

    Vivo en una ciudad donde por lo general no hace mucho frío y en mi país no hay temporadas (estaciones), ya que está en el trópico. Pero sí me gustan los climas fríos ^^.

     

     

     



     

    0 voted
    January 31, 2015
    0
  • Corrected

    Hola, chica. ¿Cómo estás? ¿Todo bien? Tú eres muy guapa... ¿Cuál es tu profesión? ¿Qué estás haciendo?

    0 voted
    January 31, 2015
    0
  • Commented

    ¡Hola! Buen aporte, pero deberías especificar en qué países se usan estas expresiones, y qué variaciones hay dependiendo del país, como comentó la muchacha de España.

    0 voted
    January 31, 2015
    0