I can tell you the equivalents: Cada día = each day Todos los días= everyday. So, they're not the same really, but you can use them similarly... Like: Bebo chocolate caliente cada día. Bebo chocolate caliente todos los días. Ps. I can Say that "cada día" could show more emphasis on the action.