Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    孤島的咖啡廳屋  (屋的感覺比廳要孤寂)

    我想我們身為人類人們,背後骨子裡都有一種無法解釋的動力,叫讓我們去認識人,去徹底地認識人。 能夠深深徹底地了解一個人的個性、好惡、夙願、等等,才真不容易并並非易事。 但是可以如果達到那種程度的“認識”的話,就如同證明印证了自己的存在一般。 發現別人跟你一樣: 會被內心會因掙扎而撕成兩半(主語模糊)、想要親近神但是逃離解脱不了自己的肉體軀殼、一面願意行善,另一方面喜愛行惡,是一種奇妙的安慰。

    不過,人是無法完全看透的。 我們連自己也搞不懂;為什麼我明明想要這樣做,但是最終那樣做呢?

    咖啡廳屋,有時候可以是一種寂寞的孤島。 走進去的時候,看到大家都個別各自地坐在自己的桌子,有以自己的咖啡杯和手提電腦為牆,多半的人耳朵裡面塞著耳機,不知道他們在聽貝多芬還是甲殼蟲? 也無所謂,反正你也不能挨近他,輕輕地拍打他的肩膀,詢問: ”請問您收聽的是什麼音樂呢?" 人家會以為你背後有什麼陰謀,那抑或是否是某種間接泡妞之用語的臺詞呢,“另有其謀”這四個字總是飄在八成的人的腦海裡。

    咖啡廳裡面,通常冷氣開地很大,我每次去的時候都會多帶幾件衣服,好像過冬的松鼠一樣,非得做好預備不可,免得因被意外的寒冷而凍死。 找到自己的位子,在陰比人還要多的小角落裡,坐下來。 喝著咖啡,閉著眼睛,聽著周圍的聲音。 這是鍵盤的地盤,這邊的鍵盤比較大,鍵盤鍵稍微大一點,固執一點,大概是戴爾二十年代早期的舊款式。 那邊的比較溫柔,不使勁地按也沒關係,會馴順地服從手指的命令。 或許是蘋果嶄新的款式? 兩台手提電腦似乎在聊天:

    ”你好,你叫什麼名字?“
    “我叫大王,你呢?”
    ”我叫小明,很高興認識你。“
    ”嗯。 嘿,真奇怪,這裡好像只有我們在講話呢。“

    的確很奇怪,有時候我們的手提電腦好像比他們的物主(也就是說我們)還有個性。

    英文裡有一種說法: Heart of hearts;意思是真意、心底。 中文顯然不流利的我想到這句話的時候,就想到”心之心“。 我知道這樣講,大概不通,懇求讀者的諒解。 但是我覺得我們人類,在我們”心之心“的石碑上,似乎有這兩行:

    去認識
    被認識

    不過,難解之處在此可見。 不可自知,何況他人? 以己之昏昏,而慾使人昭昭 (指自己糊塗,卻去教他人明白事理)

    (對不起,我經常亂寫這類冒充為四字詞的句子。)

    答案如何?
    今已寫盡。
    到此停筆。

     

     

    朋友~你的中文很不錯,而且很有思想~  我很想學日語呢。

    0 voted
    August 15, 2011
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself This is Kenhira from China. My major is Chinese broadcast. Now i work in a local television station . I like U.S.TV series & J.P.TV series I want to learn authentic English&Japanese ,and make many good friends with U.
    August 15, 2011
    1
    0