probably getting the hang of phrasal verbs and their idiomatic usage

Le jour pour retourner où je retournerai dans （mon pays natal 指从国外回母国） ma terre natale !

J'ai décidé à de retourner dans mon pays natal demain pour à l'occasion de la fête nationale, et je l'ai préparé mon retour (1) de plus temps depuis longtemps. Je pense beaucoup à mes parents et à mes amis, et (2) je voudrais m'amuser avec eux et bien bavarder avec eux, parce qu'il y a longtemps que je ne peux pas faire comme ça l'ai plus fait. Il faut a fait (3) doux récemment dans mon pays natal, et c'est une bonne chance pour jouir de profiter de la vie avec mes parents et mes amis (4). Je me prépare d' à aller à la pagode (dans mon pays natal), et je prie qu'il ferait fasse bon tous les jours quand je serais là-bas (dans mon pays natal) et je pourrais jouir de m'amuser avec mes copains (amis). Je suis très occupé pour par les mes travaux, et je dois faire les déplacements presque tous les jours pour régler les problèmes passant qui se produisent récemment en ce moment dans chez mes clients (5). Parce que je vais finir terminer les mes cours du de français d'unième de premier niveau et de deuxième niveau cette année, je voudrais continuer à apprendre le s cours du français de au troisième niveau par moi-même, puisqu'il y n'a n'existe pas de cours du de français de troisième niveau 3 donnés par l'institut de langue étrangère, lequel ce qui a l'air très difficile pour les réussir. Mais j'ai les des amis qui peuvent me donner un coup de main pour apprendre le français, et, en même temps, par les grâce aux efforts que je continue à faire en pour l'apprendre, je suis sûr que je peux bien l'apprendre réussir. Et ce n'est pas d'un il n'y a aucun obstacle de devant moi pour continuer à apprendre les d'autres langues étrangères, comme par exemple, l'espagnol, après que je avoir fini les cours du de français. Allez-y Je dois foncer, et entretenir la confiance de moi-même en moi, faire les efforts sans arrêts redoubler d'efforts （6）, je suis fermement convaincu de mon triomphe réussir dans le un de ces jours à venir qui ne suis pas loin qu'à present !

1 一定要把谓语表明出来

2 一定要把句子的住部分和第二部分连接起来

3 用recemment 一定用 imparfait或者passe compose (或者passe simple -书面语)

4 mes parents et mes amis

5 在某人那边的家里、店里等等 : chez quelqu'un, chez le coiffeur, chez Marie, chez un ami, chez la voisine, chez moi, chez eux, chez personne

6 redoubler d'efforts 固定的说法

总体而言，有很大的进步。结构更合理，说得更明确。不过具体上句子还不够顺利，而且总是写得太长了：一句里面最多能提出三个注意。把句子编得稍简单点，人家就更能理解你想表达的意思。外加对你的作文有所简明的特性，改修者都会喜欢。然后，de 和 pour 和 à 的用处还不清楚，尽量别重复词汇，lequel现在不怎么用了。最后一句说得太中国化了，注意法语里的词汇不能随心所用，不一定说明是有固定搭配的，但才是只能用于特别的情况下。其它大部分的错误都是语言习惯的问题。加油啊！

Hard work and motivation are the fundamentals of course. However it takes more than sheer hard work to master a foreign language. And I assume that s all ''natural ability'' is about.

Comment réussir un voyage l‘étranger

Avant le voyage :
1 : Préparez des vos bagages soigneusement. N'oubliez pas d'emporter des du matériel de première néccessités. Par exemple : des produits pharmaceutiques (une boîte à pharmacie) , des un parapluies et une carte locale de la région
2 : Recherchez des informations sur les prévisions météorologiques pour savoir quels vêtements porter les vetement sortable
3 : Apprenez un peu de l‘étiquette quelques formules de politesse
4 : Avant le de vous coucher, faites attention à votre billet d'avion : Vérifiez le temps l'heure du départ et passez une bonne nuit

Pendant le voyage :
1 : (A Rome il faut vivre comme les Romains) A Rome, fais comme les Romains
2 : N'hésitez pas à demander de l'aide aux passants d aider
3 : Prenez des photos et des notes pour laisser laisser conserver d'agréables souvenirs
4 : Achetez un peu de quelques souvenirs pour votre vos amis

La Le premiere jour

Je m'appelle Catherine.

J'étudie le français, parce que je dois parler maîtriser le français tres bien pour parler avec les clients au travail.

Une journée chez mon oncle.

Il pleuvait un peu hier, mais c'est le jour que où j'avais promis à ma tante d'y aller chez soi elle. Pendant les vacances, malheureusement, les transports en commun sont très encombrés mals à Pékin. Ce n'était plus juste l' un embouteillage dans la rue, c'était les des bouchons partout, dans toute la ville. Après presque 2 heures de "voyage", dure on a enfin fini par l'arriver enfin. Le temps était la seule chose satisfaisante réconfortante --il a faisait beau. Ayant traversé quelques routes, j'ai atteindu atteint ma destination : l'appartement de mon oncle. Cependant, il n'était pas là. Il va rester habiter au en Corée pour un an. Ma tante a préparé un le déjeuner pour moi. Ma sœur et mon beau-frere étaient là aussi. L'assemblée de Réunir la famille est une habitude lors de la fête de la Lune. Le déjeuner était beaucoup mieux bien meilleur que ceux de mon université. Du porc, des oeufs, des raviolis et bien sûr des gâteaux de la Lune. Ma tante est très sympathique, elle prépare tout toute seule. Puis, nous allions sommes allés à l'hopital pour soigner la cheville foulée de mon beau-frere. Une fois rentrés dans à l'appartement, nous passions avons passé le temps resté restant entre le devant un feuilleton américain. C'était Ce fut une journée magnifique.

Mon Histoire apprentissage de du française Apprenant

Bonjour, mes amis :) C'est été Cela fait quelque temps que j'ai parlé je parle le française.

Puisque Depuis l'école secondaire, en fait. En Au Canada, vous avez à devez prendre français comme une classe cours. J'ai pris ce cours de française jusqu'au ... grade 11 ? Je fais ne sais n'est pas quoi c'est comment cela fonctionne en au Québec ou en France. Mon professeur a été très bien et très gentille et je l'ai trop énormément aimée elle tres beaucoup.

Mademoiselle Pollard, si tu vous lisez cette ceci : merci. Tu as Vous avez été un professeur extraordinaire.

Mes Références sources
[a] - http://french.about.com/library/bl-ecole.htm

J'aime le français et la culture française...

... il y a depuis déjà longtemps et je ne sais pas pourquoi. C'est ma passion ! Dans la ville où j'habite maintenant, j'ai organisé le club (créé le club/monté le club) de la culture française "Ma France". On a est déjà plus que de 20 (à l'écrit il vaut souvent mieux écrire en toutes lettres "vingt") personnes. On peut en apprendre plus sur le site www.club.mafrance.ru, mais attention - il est en russe !