灰姑娘要他的爸爸给她什么东西？

这是一个句子从灰姑娘的故事（里看到的句子），我看不很清楚懂 /明白：
“ 而灰姑娘要的却是在他回家的路上碰到帽子的第一根树枝 ”
我的英语翻译是：
But what Cinderella wanted however was the first branch fallen on her father's hat on his way back home.
谢谢你们改正我翻译的，所以这句话有道理的.

您想表达的是哪一句话有道理？这个我不明白你要说什么，呵呵。。

 

I think if the boy really can not pronounce "r" or "sh"or"l", it wont be a big problem for Chinese to understand it. Even some places of China like Guangdong or Guangxi can not pronounce these well, but we still can understand what they say.Anyway, "practice makes perfect",you can ask the boy listen to the Chienese native speaking more and practice more, I think he can get a good way to manage it well one day!:)

同意上面各位的说法。“旅行”表达的是旅游的结果和意义，更加书面化一些，口语很少会用，比如，“旅行的意义”，“孤独的旅行”，“生命是一次单程旅行”。而“旅游”也可以用在正式场合，但是，强调游和玩，表达的是一种去放松和休闲的旅行的过程，比如，“你们去哪里了？”“我们去旅游了。”“旅游是一种很好的自我放松的方式。”