Unos pensamientos aleatorios sobre mi aprendizaje de los idiomas

Un año y medio, más o menos, ha pasado<em> </em>hace (desde que)<em> </em>empecé (a) aprender español. No obstante, solamente he hablado con los nativos hace menos de cuatro meses. Antes de marzo, tenía demasiada timidez para practicar hablando, y solamente estudié solo. Hace (Hacia) marzo, cuando superé este miedo, me parece que he mejorado mucho mi español, incluso los (las) habilidades como escrito (escritura) y leyendo (lectura), aunque no son habilidades directamente relacionado (relacionadas) con hablando (hablar). Entonces, me contenta mucho que estoy hablando realmente el español, y no solo estoy leyendo y escuchando (sí, también no escribía mucho antes de marzo).

En realidad, español no es el primero (primer) idioma que he tratado de aprender. Por ejemplo, en la escuela secundaria, había (que) estudiar el aleman (alemán). Pero no fue (fui) eficaz. Había (que) estudiar aleman para (por) cinco años en las clases, y en fin, supongo que mi nivel fue A2 bajo - ¡si estoy (siendo) generoso con mí mismo! Me interesó el aleman, pero no podía soportarme las clases. Ya no estoy seguro porque (por qué); me gustaban las clases en otros sujetos que me interesaban. Quizá sea porque no me soportaba (soportaban) mis profesores. Mi primera profesora fue demasiada (demasiado) ruidosa, con una voz tan alta que yo (me) iba de sus lecciónes (lecciones) con un dolor terrible de cabeza. Mi otro profesor fue muy estricto y usó castigos cómo (como) detenciónes (detenciones) para motivar (a) sus estudiantes. Entonces y ahora (you could use Desde entonces), siempre he encontrado que esté (este) es un metodo (método) estupido (estúpido) para motivar la gente. El miedo y antagonismo no son motivadores efictivos (efectivos), de hecho demotivan (desmotivan a) la gente que sí le gustaría aprender. Ahora, muchos años despues (después), creo que no podría mantener una conversacion (conversación) en aleman de nada (para nada), aunque me sorpresa (sorprende) que puedo entender un poquito a veces.

Quizá, si alguna vez pueda hablar español a un nivel avanzado, me volveriá (devolvería or volvería) a aleman, o aprenderiá (aprendería) un otro idioma. Pero, por ahora, español es suficiente. No tengo mucho talento para aprender idiomas, y a este momento mi español ya es un poco elementario (this word is not used in spanish, I am guessing that you took it as elementary, maybe the right term to use in that phrase is básico). Quizá pase unos años antes que me contentaría (contente) suficientamente (suficientemente, but you can also use completamente) mi español. Para entonces, probablemente tendré demasiadas otras cosas que hacer.