Search from various English teachers...
Profile
母语中文,会些英语,喜欢多彩的人生,希望这里会是美丽的一站。我对不同文化间的交流很感兴趣。你呢?
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    an urgent question: different way of thinking troubles my English Excuse me and sorry for bothering you. But I come across an urgent question, could you help me? I wanna express to my client that "it is true that there are many problems in this industry and some factories always do the so-called one-time dealing, but it is not us" However, I think this express is very strange and not so good.Maybe it is because of the different way of thinking between Chinese and westerners. And is there any better expressions? Thanks.Regarding the word "one-time dealing", what I wanna say is they will have only one cooperation with their customers because their service and products are not so good. Sorry I donnot know how to express it correctly
    August 12, 2011
    5
    0
  • Answered
    hai da jia hao,wo jiao Falah,chu sheng yu yi jiu ba ba nian er yue 2 ri, jin nian 23 sui. wo zhu zai malaixiya de shou du jilongpo, wo de ai hao shi yue du he ting yin yue, wo fei chang xi huan chi zhong guo cai, hai xi huan kan zhong guo dian ying. wo zai si ge xiong di jie mei zhong pai hang di san. wo fu qin shi nong min, mu qin shi jia ting zhu fu.
    0 voted
    August 12, 2011
    0
  • Corrected

    富有与贫穷

    富有的人和或贫穷人的 -- 谁会对生活哪个比较更满意?这真难说。贫穷的人会说 我所有的一切都不够用。他说的是。但是富有的人也会说我所有的一切都不够用。什么是够用?这才是那种一位心灵满足的人才会知道的。

     

    Good work!

    And please note that In Chinese, the expression of compare are "更","比" :“跟A比起来,B更好” 或者是“B比A好”“比较”的对比意味不是太强烈。

    0 voted
    August 10, 2011
    0
  • Answered
    下面的回答都很好
    0 voted
    August 10, 2011
    0
  • Corrected

    你好啊!i tried, i haven't used chinese in a while.

    我在2天后要去芝加哥。我很兴奋!
    我需要很多的 好好放松放松。 -.-'''
    我跟我的表亲们出去玩儿海滩去海滩玩。还在芝加哥四处逛了逛走来走去城市的芝加哥。
    在星期六是我的表哥的将要举行婚礼。我希望他有一个很好的婚礼。
    在那里会有会很多跳舞会和聚会。:]
    很抱歉,我的中文不好啊!我需要很多读书读很多书。

     

    Dear Vanessa,

    在中文里,放松经常是作为动词而不是名词来使用的。所以在英语里,我们会说"I need a lot relaxation" 但在汉语表达中,正确的说法是“好好放松”"好好" is a adverb.

    而且,汉语表达中经常会出现叠词,像“放松放松”“简简单单”“踏踏实实”。它们跟“放松”“简单”“踏实”的意思是一样的,但为了对称和韵律,中国人喜欢用四个字的词语。

    Also in Chinese, verbs are more commonly employed than nouns. 

    Hope this would help.

    0 voted
    August 10, 2011
    0
  • Answered
    It's not the same in different regions and with different people. In the first meet with a stranger, you can say"xing hui(幸会)" which means it's my honor to meet you. If he or she is a guy with reputation, you can say"jiu yang(久仰)",which means I admire you for a long time. If he or she is familiar with you, you can say"nihao(你好)",it is more common than"nihaoma".Also "zui jin zen m yang(最近怎么样)" "jin lai ru he(近来如何)"—how is thing going recently? are widely used. If the guy is very close to you, when see him or her,you can say"qu na ya(去哪呀)": where are you going? or “chi le ma?(吃了吗)": Have you had meal? Westerners usually think it's an offense to private. But in China, it's a way to express closeness. PS: don't worry on"吃了吗" for you don't have to treat him when saying so. Hope they would help.
    0 voted
    August 10, 2011
    1
  • Answered
    谢了!
    0 voted
    August 8, 2011
    0
  • Posted
    急:遇到一个西班牙语方面的问题。谁能帮忙解答一下?谢谢 遇到一个西班牙语方面的问题,是关于叉车的。客户给我提供了这样的资料torre triple, torre plegada maximo88”。用翻译软件翻译成中文后我发现根本没有这样的表达。哪位朋友能给出一个准确的翻译?如果能带上专业方面的解答就更好了。万分火急,提前谢过了!
    August 8, 2011
    2
    0
  • Posted
    Is anyone who know Spanish?What does"torre triple, torre plegada maximo88” mean? Thanks. Is anyone who know Spanish? what does"torre triple, torre plegada maximo88” mean? It's something about forklift. I have never seen this before and I know neither about it's literally meaning and professional meaning. Could anyone help me? Thanks in advance.
    August 8, 2011
    4
    0
  • Commented

    My friends and I see each other every week! I enjoy the moments together with friends.

    0 voted
    July 29, 2011
    0