Перевод статьи. Generation Sell. Part 1.
Перевожу статью:
http://www.nytimes.com/2011/11/13/opinion/sunday/the-entrepreneurial-generation.html?pagewanted=all&_r=2&
С тех пор как три года назад я переехал в Портленд, который был рассадником хипстерства, я попытался понять сегодняшнюю молодежную культуру. Этот стиль достаточно просто описать - узкие штаны, ретро шляпы, сплошные татуировки. Но стиль - это только поверхность. Вопрос в том, что под ней. В чем смысл жизни? Какова установка в отношении окружающего мира?
Предыдущие молодежные культуры - битники, хиппи, панки, бездельники - могли быть охарактеризованы двумя схожими вещами: эмоцией или чувством, что они ценили и социальной формой, в которой она предусматривалась. Для хиппи этой эмоцией являлась любовь: свободная любовь, Лето любви, все, что тебе нужно это любовь. Социальной формой была утопия, понимаемая в соц. терминах: комунна, музыкальные фестивали, свободное перемещение.
Целью битников был экстаз(экстези?), воплощенный в социальноой форме собственного превосходства. У них была культура джаза с их спонтанностью; марихуаны, захватывающей время и заполняющей душу удовольствием (это было до того, как сущностью каждой молодежной культуры стал наркотический фон); полета, по шоссе, на Запад; поиска идеального момента.
Все, что касалось панков связано с гневом, их социальной программой - нигилистической анархией. "Нажрись!" - пел Джони Роттен. "Разрушай!". Хип-хоп, младший брат панка, был