Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone! I'm Brazilian and I'm here to practice my English and improve my French and Spanish! If you are learning Portuguese and want some help you can ask me!
Learning
Spanish
French
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    A Minha Tradução do Euronews (4)

    Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.

    O presidente <s>frances</s> francês Emmanuel Macron saudou a sua primeira vitória contra a crise de Covid-19 <s>enquento</s> enquanto <s>promiteu</s> prometeu tirar uma lição pelo impacto do surto sobre a economia e <s>a</s> o sistema de <s>sauda</s> saúde.

    Num discurso televisado ao vivo por 20 minutos no Palácio do Eliseu, Macron anunciou que toda a <s>France</s> França continental <s>ficava</s> está <s>no</s> na "zona verde" agora, incluindo a isla de France que <s>registou</s> registrou <s>a pior figura</s> os piores índices de infeção.

    Isso significa que os <s>cafes</s> cafés e restaurantes em Paris <s>serao</s> serão autorizados a re-abrir na segunda feira, quase duas semanas mais tarde do resto do <s>pais</s> país.

    A fronteira <s>de</s> da França <s>sera</s> será <s>re-aberto</s> re-aberta aos outros países-membros na segunda feira, Macron disse, enquanto a fronteira com <s>paises</s> países fora do bloco onde a <s>epandemia</s> epidemia estava sob controle <s>sera</s> será re-aberto em 1 de Julho.

    Here is the original text for your reference
    French President Emmanuel Macron hailed a "first victory" against the coronavirus crisis while also promising to draw lessons from the impact of the outbreak on France economy and health system.

    In a live 20-minute televised address from the Elysee Palace, Macron announced that the whole of mainland France is now in the so-called "green zone", including the Ile de France region, which saw some of the worst rates of infection.

    This means that cafés and restaurants in Paris will be allowed to reopen on Monday (June 15), nearly two weeks later than in the rest of the country.

    France's borders with other European Union member states will also reopen on Monday, Macron said, while borders with countries outside the bloc "where the epidemic has been controlled" will reopen on July 1.
    **parabéns pela tradução!
    0 voted
    June 15, 2020
    1
  • Commented
    Hi Andrea, I speak English but I'm not native, if you want I could be your partner.
    0 voted
    June 15, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 15, 2020
    0
  • Corrected
    A Minha Tradução do Euronews (3)

    Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.

    O maior buraco já observado na camada de ozônio sobre o Ártico fechou, disse o Copernicus' Atmospheric Monitoring Service.

    Os cientistas viram os sinais de um buraco raro em desenvolvimento no final de março. Acreditava-se que era o resultado de temperatura baixa no pólo norte.

    A camada de ozônio protege a Terra da maior parte da radiação ultravioleta do Sol, que é principal causa do câncer de pele.

    O buraco recorde só teria representado uma ameaça direta aos humanos se tivesse se deslocado mais para o sul para áreas povoadas.

    Mas na quinta feira (Abril 23), Copernicus, A UE programa de monitoramento da Terra - anunciou que o buraco fechou.

    O fechamento não tem ligação com a redução de poluição devido aos confinamentos em todo o mundo.

    Here is the original text for your reference:
    The largest hole ever observed in the ozone layer over the Arctic has closed, says Copernicus' Atmospheric Monitoring Service.

    Scientists spotted signs in late March of a rare hole forming and it was thought to be the result of low temperatures at the north pole.

    The ozone layer shields the Earth from most of the Sun's ultraviolet radiation, which is a major cause of skin cancer.

    The record-breaking hole would only have posed a direct threat to humans if it had of moved further south to populated areas.

    But on Thursday (April 23), Copernicus - the EU's earth monitoring programme - announced the hole had now closed.

    The closing has nothing to do with the reduction in pollution caused by having much of the world on COVID-19 lockdown.
    (Sua tradução está muito boa! Parabéns!)
    0 voted
    June 15, 2020
    1