Profile
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- I know the context of the sentence. Tsukishima is a character in Japanese manga titled "Bleach" (http://en.wikipedia.org/wiki/Bleach_%28manga%29). Tsukishima is an enemy against the hero. This enemy has a special ability. If he cuts someone with his sword, the person cut by him is not physically hurt, but his or her past memories are changed as Tsukishima wants. With the ability, Tsukishima cut friends of the hero, and the friends thought Tsukishima was their old friend. As a result, the friends tried to prevent the hero from attacking Tsukishima. The sentence in question implies that the second cut by Tsukishima makes the target person back to normal. So, the hero's friends who have cut by Tsukishima once should be cut by Tsukishima again in order to get their correct memories back and to understand that Tsukishima is their enemy! You can read Bleach in 少年ジャンプ (shonen jump) http://www.shonenjump.com/e/index.html0 votedJuly 28, 20110
- In most cases, grammatically speaking, ん in んです can be replaced with の. んです sounds a bit chatty. I avoid using んです when I talk with superiors. You will not be able to find んです in government official documents. んです is a kind of dialect of Tokyo area. ★ これがいいんじゃない。 This sentence sounds chatty and is used only among friends and family members. じゃない is already very chatty, so replacing ん in this sentence with の does not make the sentence politer and doing it sounds a bit strange or unnecessary, but it is possible. ★ どうしたんですか? This sentence and どうしたのですか? are almost the same. This expression can be used for superiors. I use どうしたんですか? if there is no special reason (and it is probably because I was born and brought up in Tokyo). ★ あたまがいたいんです。 Same as the above. ★ A:なんで、そんなに、べんきょうするんですか? Same as the above. ★ B:あした、テストなんです。(here why なん?why not あるん?) ん here can be replaced with の. 「テストなんです」 grammatically means 「テストだ」, and it does not mean 「テストがある」. 「テストあるん?」 is very chatty and means "Is there a test?" Osaka people use 「あるん?」 more often than Tokyo people. I prefer 「テストあるの?」 to 「テストあるん?」. ★ どうして食べないんですか?(どうして食べませんか?same meaning?) The expression of 「どうして食べませんか?」 sounds strange although I can understand the intention when foreign people use the expression. ん in 食べないのですか? can be replaced with の, but ん in 食べませんか? cannot be replaced with の. ん in 食べませんか? has a function of negation. In other words, ん in 食べませんか? is "not". ん here is like ん in 「あるかん」=「あるかない」=「not walk」. However, ん in 食べないんですか? does not have a function of negation. The ん is just a replacement of の. Considering the above, the question form of 「食べないんですか?」 can be divided into 「食べない」「んですか?」. On the other hand, 「食べませんか?」 is divided, if asked, into 「食べません」「か?」. 「食べません」 uses a variant of 「ます」, which is a polite form, but 「か?」 is a bit abrupt compared to 「ですか?」. 「食べません」 is polite but 「か?」 is abrupt (if it appears alone), so the combination of them sounds strange. If the whole sentence need to be in the polite form, a possible combination is 「食べないんですか?」or 「食べないのですか?」0 votedJuly 23, 20111

00:00
00:00