Écrit exercice - Je suis nouvelle dans vore ville

Je suis une femme. Bonjour! Je m´appelle Rosa. Je suis nouvelle dans votre ville! Je suis espagnole. J´ai trente ans. Je suis assistante sociale. Je travaille beaucoup. J´aime lire, sortir, aller au cinéma et au théâtre. J´adore danser et écouter de la musique aussi: mais je déteste le jazz. Mon acteur préféré est Morgan Freeman. J´aime bien cuisiner aussi: j´aime la cuisine de mon pays et la cuisine chinoise. Je n´aime ni bricoler ni les tempêtes... mais j´aime votre ville! Et vous, qu´est-ce que vous faites dans la vie? Qu´est-ce que vous aimez? Est-ce que vous aimez sortir, danser, cuisiner? Est-ce que vous aimez la musique?
À bientôt!

 

 

Très peu de fautes, il faudre juste essayer de faire des phrases plus longues et éviter les répétitions, mais c'est très bien sinon!

"I don't care that/no matter he pleads for Rabirius or Caluentius"

"don't teach your grandmother to suck eggs" pourrait être traduit par "on n'apprend pas au vieux singe à faire des grimaces" "the last straw which breaks the camel's back" pourrait être traduit par "c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase" "question résolue" je sais, mais ça peut toujours t'aider! ;) @+

I'm not sure but "precious" seems a better word for me...

First notebook entry: Introducing myself

I'm learning English because I wanna go to/visit/leave in England....

Les Films Français

Cette semaine, j'ai regardé des films de Brigitte Bardot. J’ai vu «une parisienne» et «et dieu... créa la femme». Elle était très belle à l’époque. Je pense que c'est pour cette raison que ses films sont si populaires. Les films étaient assez drôle mais c'est surtout pour améliorer mon français que je les ai regardés. Cela rend l'apprentissage du français plus plaisant. Souvent, j’ai besoin d’utiliser les sous-titres anglais, et j’espère que je pourrai écouter et comprendre sans eux bientôt.

Pouvez-vous préciser (ou donner des exemples)?

Une lavogne est un abreuvoir pour les troupeaux, creusée à même le sol (imperméable) ou naturelle. C'est une sorte de marre, qui se remplit naturellement avec les précipitations.