What is the meaning of "빛이" or "빛" ???
I like listening to Blackpink and in "Pretty Savage" the lyrics say:
"검은색 분홍빛이"
In this case, after searching on Naver and seeing that 빛 can mean color, I figured it's just saying Black and Pink color... But I'm not sure why the 이 is added after it and I don't see 빛 used in everyday conversations about color...
--------
Then, in "Lalisa", the lyrics say:
"새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)"
When you watch the video with captions on, it is translated as "the jet black and pink crown..."
Why is it jet black and not just black? What purpose does the word 빛 serve here?
---------
And finally, in Jennie's "Solo" she says:
"빛이 나는 솔로"
...Just listening to it, it sounds like it makes more sense for her to be saying "Bit*h I'm solo"... But the captions translate it to "I'm shining solo".... Again, why is the 이 attached? And what is the function of the the word 빛/빛이 in these contexts?