Children's Folk of Cantonese（经典粤语童谣）(*^__^*) 《萝卜头》萝卜头，点豉油（沾酱油），点得多，咸过头，点得少，淡茂茂（没味道）。佢（他）以为，好正斗（very good），点不知（怎知道），畀人踢箩柚（被人踹屁股），一踢踢到西门口（广州地名）。 《丫蝉喊》阿蝉喊（叫），荔枝熟；阿婆喊，买猪肉；大人喊，畀滚水渌（烫）；细蚊仔喊（小孩子叫/哭），畀米升焗（被米升打）。(米升是拿铁罐或是竹桶做来量米用的,和茶杯差不多高,放得进鸭蛋的口) 《猪头丙》猪头丙（猪脑袋、笨蛋、呆瓜），扮老醒（扮醒目），其实唔值个斗令（不值一个五分钱）。 《肥腾腾》肥佬肥腾腾（“腾腾”是助词），买旧（块）猪肉去拜神，行到（走到）半路屎忽（屁股）痕（痒），返到（回到）屋企（家）冇晒人（没人，“晒”是助词）。 肥腾腾,买旧猪肉去拜神,以为佢好醒,原来系个猪头丙；以为佢好Fit,原来系个大水瀄. 《又喊又笑》又喊（哭）又笑，乌蝇（苍蝇）打俏，蠄蟧（蜘蛛）赖尿（尿裤子），老鼠行桥（在桥上走），猫衣（猫儿）偷笑。 落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂系企绣花鞋，花鞋花袜花要带，珍珠蝴蝶两边排 凼凼转，菊花圆，炒米饼，糯米团，阿妈叫我睇龙船，我吾睇，睇鸡仔，鸡仔大，摞去卖，卖得几多钱？卖得三百六十五个仙......... ……卖得几多钱？卖左几多只呀？我有个风车仔，距转得好好睇，睇距凼凼转，啊转，啊转…… 鸡公仔尾弯弯 做人呢点可以怕艰难 清早起床返学去 执齐的书本啊上学堂 一分耕耘自有一分收获 懒惰去做人呀 又点会有所成啊 1)落雨大 落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排.排排都有十二粒,粒粒都係解放牌. 2)排排坐 排排坐,吃果果,猫衣担凳比姑婆坐,坐烂个屎忽,唔好赖我,赖番隔离个二叔婆 3)捉大贼 点指兵兵,点指贼贼,点着谁人做大兵,点着谁人做大贼. 4)跳橡筋 董存瑞,十八岁,为国牺牲炸堡垒,炸到堡垒咯咯脆,全国人民流眼泪. 5)月光光 月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床 听朝阿妈要捕鱼虾啰,阿爷看牛要上山坡 哦哦哦...... 　 阿崽你快高长大啰 帮手阿爷去看牛羊 哦哦哦...... 　 月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床 听朝阿妈要捕鱼虾啰！ 阿嫲织网要织到天光 哦哦哦...... 虾崽你快高长大啰 撑艇撒网就更在行 哦哦哦...... 6)点虫虫 点虫虫,虫虫飞,飞到荔枝基,荔枝熟,摘满屋,屋满红,陪住个细蚊公. 7)氹氹转 氹氹转,菊花圆,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇龙船,我唔睇,睇鸡仔, 鸡仔大,摞去卖,卖得几多钱?卖得三百六十五个仙. 8)猜呈沉 呈沉剪,呈沉包,呈沉糯米叉烧包.老鼠唔食香口胶,要食豆沙包. 9)骑牛牛 骑牛牛,牛牛走,牛牛响前咪回头,若然回头就打箩柚. 10)掟砖头 掟砖头,斗大够,一掟掟到西门口,溅起浪花抛浪头. 11)劈友 劈友,劈友,快啲走,走得快,好世界,走得磨,无鼻哥. 12)咕碌咕碌 纸皮纸皮打纸皮,上上下下左左右右前前后后,咕碌咕碌一,咕碌咕碌二,咕碌咕碌三,准备开炮打敌人！ 13)拍大骳 拍大骳,唱山歌,人人话我无老婆,嘀起心肝娶返个,有钱娶个娇娇女, 无钱娶个豆皮婆,豆皮婆,食饭食得多,屙屎屙两箩,屙尿冲大海,屙屁打铜锣. 14)暧姑乖 嗳姑乖 ,嗳姑乖 ,嗳大阿姑乖要嫁后街.后街有啲乜嘢卖, 有啲鲜鱼鲜肉卖 重有鲜花戴 ,戴唔哂,落床头畀老鼠拉 ,拉去边 ,拉去大新街.

粤语发音规律——Pronunciation rules of Cantonese(2) 二、韵母篇 刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系： 超过 90％ 在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou； 超过 90％ 在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au； 有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！ 我们接着吧： 超过 90％ 在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字，在粤语中读 iu； 超过 90％ 在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au（如果是 you 那么读 yau）； 超过 90％ 在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong； 超过 90％ 在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ang 韵的，在粤语中读 iong； 超过 90％ 在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong； 超过 90％ 在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读 ung； 超过 90％ 在普通话中带声母的 i 韵字（就是除 yi 之外的 i 韵字），在粤语中读 ei，少数如“鸡”“计”“系”等读 ai（扁口 a）； 超过 90％ 在普通话中读 in 或 en 韵的字，在粤语中读 an 或 am（扁口 a）； 超过 90％ 在普通话中读 ing 韵的字，在粤语中读 ing，少数如“硬”“幸”读 ang（扁口 a）； （注：北方人读普通话的 ing，总把舌头退到很后，读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e；粤语同理，ing 读起来也跟 ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的 e，因为粤语没有普通话韵母的 e） 超过 90％ 在普通话中读 eng 韵的字，除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing（文读 eng），其余的多数读 ang（扁口 a），少数读 ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）； 超过 90％ 在普通话中读 ei 韵的字，在粤语中读 ui，少数如“辉”读 ai（扁口 a），“非”读 ei； 超过 90％ 在普通话中读 uan 韵的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读 un； 超过 90％ 在普通话中读 üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读 ün； 超过 90％ 在普通话里读 ün 韵的字，如果在粤语里声母为 g k w 的，在粤语里读 wan，否则读 an 或 am（扁口 a）； 超过 90％ 在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on，否则读 an 或 am（大口 a）； 超过 90％ 在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或 im； 超过 90％ 在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi（大口 o），少数如 b p m d t 有一些读 ai（大口 a）； 超过 90％ 在普通话里读 ü 韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读 oü，否则读 ü； 超过 90％ 在普通话里读 üe 韵的字，多数在粤语里读 üt，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok； 三、声母篇 粤语的声母遵循古音原则，和现代

粤语发音规律——Pronunciation rules of Cantonese(1) 粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！ 一、声调篇 粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下： 阴平（三） 阴上（九） 阴去（四） 阳平（零） 阳上（五） 阳去（二） 阴入（七） 中入（八） 阳入（十） 普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声 例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食 也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧： 超过 90％ 在普通话中读一声的字在粤语中是一声； 超过 90％ 在普通话中读二声的字在粤语中是三声； 超过 90％ 在普通话中读三声的字在粤语中是二声； 超过 90％ 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声； 至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

Chat in internet..(Part 2) 51. I like your style.(我喜欢你的风格。) 　　52. I love you guys.(我爱你们。) 　　53. How do I look?(我看起来怎么样？) 　　54. You look great!(你看上去棒极了！) 　　55. That's fantastic!(那真是棒极了！) 　　56. That's really something.(那真是了不起！) 　　57. It's a pleasure working with you.(与您合作很愉快。) 　　58. Congratulations on you success.(祝贺你的成功。) 　　59. I'd like to propose a toast.(我提议干杯！) 　　60. Are you married or single?(你结婚了吗？) 　　61. I've been dying to see you.(我非常想见到你。) 　　62. I'm crazy about you.(我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。) 　　63. I love you with all my heart.(我全心全意爱你！) 　　64. You're everything to me.(你是我的一切！) 　　65. You're in love!(你恋爱了！) 　　66. I'm tired of working all day.(整日工作使我厌烦。) 　　67. You work too much.(你做得太多了。) 　　68. Money will come and go.(钱乃身外之物。) 　　69. Are you crazy?(你疯了吗？) 　　70. Have you got it?(明白了吗？) 　　71. I've got it.(我懂了。) 　　72. I can't afford that.(我承担/买不起。) 　　73. I did it, I'm so happy now.(我做到了，现在我很满意。) 　　74. I don't care.(不关我的事/我不管。) 　　75. I don't think so.(我不这么想/我看不会/不行/不用。) 　　76. I guess so.(我想是吧。) 　　77. I have no other choice.(我别无选择。) 　　78. I will do my best!(我会尽力的！) 　　79. I mean it.(我是认真的。) 　　80. I'm so scared.(我怕极了。) 　　81. It's hard to say.(难说。) 　　82. It's a long story.(说来话长/一言难尽。) 　　83. It's a small world.(世界真小。) 　　84. It's against the law!(那是违法的！) 　　85. It's a good opportunity!(好机会！) 　　86. It's dangerous!(危险！) 　　87. May I help you?(我能帮忙吗？) 　　88. No doubt about it.(毫无疑问。) 　　89. That's bullshit!(废话！) 　　90. Think it over.(仔细考虑一下。) 　　91. Time will tell.(时间会证明的。) 　　92. What a surprise!(太令人惊讶了！) 　　93. Whatever you say!(随便你！) 　　94. You are the boss!(听你的！你说了算！) 　　95. You have my word!(我保证！) 　　96. Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!(艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！) 　　97. I need some sleep.(我需要睡眠。) 　　98. Take it easy.(别紧张。) 　　99. Just relax.(放松一下。) 　　100.Zip your fly!(闭嘴！)

Chat in internet.(English)--Part.1 1. How are you doing?(你好吗？) 　　2. I'm doing great.(我过得很好。) 　　3. What's up?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了？) 　　4. Nothing special.(没什么特别的。) 　　5. Hi. Long time no see.(嗨，好久不见了。) 　　6. So far so good.(到目前为止，一切都好。) 　　7. Things couldn't be better.(一切顺利。) 　　8. How about yourself?(你自己呢？) 　　9. Today is a great day.(今天是个好日子。) 　　10. Are you making progress?(有进展吗？) 　　11. May I have your name, please?(请问尊姓大名？) 　　12. I've heard so much about you.(久仰大名。) 　　13. I hope you're enjoying your staying here.(希望你在这里过得愉快。) 　　14. Let's get together again.(改天再聚聚。) 　　15. That's a great idea!(好主意！) 　　16. Please say hello to your mother for me.(请代我向你母亲问好。) 　　17. I'm glad to have met you.(很高兴遇到你。) 　　18. Don't forget us.(别忘了我们。) 　　19. Keep in touch.(保持联系。) 　　20. I had a wonderful time here.(我在这里度过了难忘的时光。) 　　21. Have a nice weekend.(周末愉快。) 　　22. Same to you.(彼此彼此。) 　　23. Nice talking to you.(很高兴与你聊天。) 　　24. Take care of yourself.(自己当心/照顾好你自己。) 25. Thank you for everything.(谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。) 　　26. Thank you all for coming.(谢谢光临。) 　　27. I appreciate your help.(我感谢你的帮助。) 　　28. You're always welcome.(别客气/不用谢) 　　29. Forget it.(算了吧) 　　30. It was my pleasure.(不用谢。) 　　31. I made a mistake.(我弄错了。) 　　32. I'm terribly sorry.(实在抱歉。) 　　33. I must apologize!(我必须道歉！) 　　34. I feel terrible.(我感觉糟透了。) 　　35. It's not your fault. (那不是你的错。) 　　36. Sorry to bother /have bothered you.(抱歉，打扰一下/打扰你了。) 　　37. What do you do?(你做什么工作？) 　　38. How do you like your new job?(你觉得你的新工作怎样？) 　　39. I like it a lot.(我很喜欢。) 　　40. I like reading and listening to music.(我喜欢阅读和欣赏音乐。) 　　41. What's wrong?(怎么回事？) 　　42. What happened?(发生什么事了？) 　　43. I hope nothing is wrong.(我希望一切顺利。) 　　44. I know how you feel.(我知道你的感受。) 　　45. Sorry to hear that.(听到这个消息我很难受。) 　　46. Come on, you can do that.(来吧，你能做到的。) 　　47. Use your head.(动动脑筋。) 　　48. You did a great job.(你赶得很好。) 　　49. That's very nice of you.(你真好。) 　　50. I'm very proud of you.(我为你感到自豪。)

地道英语词组3 no last call 绝不打烊 being ironic 借机讽刺 douching it up 乐在其中 As it turns out 应该说，原来，恰好 I don't speak… 怎么听起来像。。。 bring it 走着瞧吧。。 In a row 一排，连续 sour grapes 酸葡萄心理 either do I 我也不。。。 don't wait up 不睡而等候/机不可失哦 not that I know of 据我所知没有/不是那样 went on 持续，继续前进 fetch 牵强 proof 证据 light out 关灯 breath in 吸气 breath out 呼气 being mean 折磨，惭愧