Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Dutch
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0023
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Business Coach James
English
Jun 28, 2020
Nadya and I had a great lesson. Her English is excellent and we had a fun and interesting conversation. Thank you very much!
Sandra
Dutch
Jun 20, 2020
Leuk om je te ontmoeten! I think you'd be fine bumping up your Dutch skills with a bit of motivation and effort! Good luck with Dutch, and perhaps I will see you next time! :)
Ian K.
English
Jun 11, 2020
Thanks for giving me a call...take care
Activities
  • Posted
    Hoi allemaal. Ik zoek naar een gesprekspartner. Misschien iemand wilt met mij oefenen?
    April 1, 2021
    2
    1
  • Posted
    Looking for long-term English speaking partner
    Hi everyone. I decided to speed up with English and looking for speaking partner. My native language is Russian, I know a bit of Dutch. I prefer to have calls from time to time to discuss something (like news or other topics we agreed on in advance).
    I hope I would find someone here sharing the same idea. Feel free to drop me direct message and have a good weekend everyone.
    June 12, 2020
    3
    0
  • Corrected
    Наконец-то)

    Наконец-то появился очень интересный текст среди <s>других</s> прочих (других is more like different from what you have now, better to use прочих which means other), не очень полезных текстов в моём учебнике. Этот текст <s>составляет</s> является (suggested word means is, but then the Nouns should be changed using other Case - with different endings that I added) обзорОМ (or better исследованием - обзор is review and исследование is research) популярного русского литературоведа, сравнивающего новую экранизацию "В<s>в</s>ойны и мира" с романом Т<s>т</s>олстого. Он <s>сказал</s> указал (указал means noted, the word you used means said) в обзоре, что когда он садился смотреть (better here - приступал к просмотру but then the rest of the sentence should be changed - nouns using other cases is всх эпизодов) все эпизоды он был готов к обычным российским стереотипам (for following nouns better to keep the same case as for first general noun you used before mentioning examples) - медвед<s>и</s>ям, балалайк<s>и</s>ам, генерал<s>ы</s>ам, которые пьют водку и так далее. <s>Но</s> на самом ЖЕ деле (in this construction better use же which is similar here to но, but sounds more natural) режиссёру английского сериала удалось избежать <s>таких</s> этих (этих means those and таких means like those, so I suggest use этих) стереотипов. Литературовед считает, что<s>, принципиально, </s>по общему правилу (in general) произведения Т<s>т</s>олстого (here better to use verb in the sense that action performed by noun without additional words like быть) должны <s>быть</s> легко экранизироватьСЯ, потому там <s>есть (</s>unlike in English you don't have to use verb in sentence if it is verb "is") так много описаний. Толстой <s>написал </s>описывает (first, better to use present tense for general explanations and написал means wrote and описывает means describes and with this word you need to use noun or pronoun and then construction where) ТО, куда герой смотрит (it is general statement, after which you explain what you mean therefore after general statement better use colon and do not repeat protagonist and verbs relating to him): <s>если он смотрит</s> вниз, вверх или вперёд, куда он пойдёт, <s>кто</s> что (кто is for living creatures, что for things) взя<s>т</s>Л(past tense) что со стола. Он даёт режиссёру детальные указания. Однако, по мнению литературоведа, режиссёр не понимает нюансы <s>т</s>Толстого и (easier to use just визуально - adverb meaning all what you wrote and I lined through) ВИЗУАЛЬНО<s> в визуальном формате</s> <s>менее возможностей</s> ХУЖЕ (if you meant worse then хуже is better) формировать (first you have to use present tense with respective ending of the verb - формирует, second better to use verb показывает which means shows or explains or pictures but on the screen) ПОКАЗЫВАЕТ типичн<s>ый</s>ОГО героя Т<s>т</s>олстого. ВО-первых (be careful here, it is the only one right way to use this instruction), в сериале мы <s>только</s> видим (as I understand when using только you mean only, but the thing is that this word gives meaning to the word following it, so your sentence states we ONLY see, but you mean we see ONLY RED XOLOR, so better to put it in right please) ТОЛЬКО красный цвет, но в романах описываютСЯ (there could be several ways to use this verb if описываютСЯ - the shades are being described or ОПИСАНЫ - the shades have been described) разные оттенки красного цвета. <s>В этой ошибке отражается </s>ЭТА ОШИБКА ОТРАЖАЕТ главн<s>ая</s>УЮ проблем<s>а</s>У сериала- отсутствие нюансов. Литературовед сказал, что герой в "Войне и Мире", ГЕРОЙ (in every sentence better to use subject) думает одно, А <s>и</s> (а is but, и is and, rarely but) делает другое. Им движет одно, но он не может говорить об этом. Двусмысленные разговоры интереснее, и мы думаем вместе с геро<s>я</s>Ем. Конечно, ИЗ КНИГИ <s>в книжном формате</s>, мы знаем всё то, О ЧЕМ <s>что</s> он думает. В романах можно <s>исследовать</s> ОПИСЫВАТЬ, и писатель может развивать героя другими средствами. Вот почему такие внутренние герои очень эффективные, развлекательные, интересные персонажи в романах. Но грустно то, что телесериалы не могут <s>пользоваться</s> ИСПОЛЬЗОВАТЬ те<s>ми</s> же средства<s>ми</s>, что и ПИСАТЕЛЬ В роман<s>ы</s>АХ. Из-за этого был создан современный герой, который решает задачи, делает то, что он говорит и не так много думает! может быть, этот колорит современных фильмов даже <s>передался</s> ВНЕС ИЗМЕНЕНИЯ В это однообразие<s> в </s>современны<s>е</s>Х роман<s>ы</s>ОВ. А что <s>вы</s> думает ВЫ? (If to put you in the end then you shift emphasis to you - similar to the next sentence) Какой формат <s>вы</s> предпочитаете ВЫ?
    0 voted
    June 12, 2020
    1
  • Commented
    I would love to help you with Russian, if we can have casual conversations in English from time to time

    Feel free to write me a message.

    Cheers
    0 voted
    June 12, 2020
    0
  • Corrected
    <s>Потерянный </s>Потерявшийся (the word you used is more about things or if used in respect of people it mostly mean that you are stuck in difficult situation and do not what to do, so for your composition is better to use the one I suggested)

    На самом деле<s>,</s> я <s>так и</s> никогда не <s>по</s>терялся (there should be double negation + prefix по- means more One-time completed action, without the prefix in this case it means that it's completed continuous action in the past), хотя моя мама часто боялась, что это могло бы (for probability in the past better use with могло if for это + in this construction better use bare form of the verb) <s>случился</s> случиться.
    Во время школьных каникул<s>,</s> (no comma is needed) мне нравилось ходить на долгие прогулки.
    Обычно я ходил ( but better to use verb гулял = walked because you already mentioned go on walks and to use just ходил = have been going does not convey what you mean properly) <s>в </s>с друзьями но иногда я был совершенно один.
    Я проходил через парк около нашего дома до реки и потом <s>может быть</s> мог (if I got you right you mean that you might have taken a mile on the river shore then better мог, because it is about your ability or probability of smth done by you, whereas может быть is for the same personal probability but for future, or by impersonal probability , ie involving things/events for future or present - never for past in any case) <s>продержал</s> пройти (after мог infinitive as I mentioned already and better to use more precies verb for what you did taking that mile - пройти = to cover by feet in this case) милю по берегу реки.
    Я чувствовал себя ( for construction as if I were better to use - словно я был) <s>как бы </s>словно я был в миллионе миль от дома.
    Всё было очень тихо и <s>других людей не было </s>безлюдно (Безлюдно - adjective meaning there were no other people)
    Я думал, что это очень дикое место с <s>многими</s> множеством деревь<s>ямиев </s>(here better to use construction noun + noun = a great deal of trees, bushes etc therefore the ending of the second noun should be changed) , куст<s>ами</s>ов, тайны<s>ми</s>х пута<s>ми</s>ей, холм<s>ами</s>ов, скал<s>ами</s>, и так далее (better to omit it since it does not add more sense and better to use for some formal enlistments)
    Там находилось, иными словами, всё что (better to add word что acting as subject in the second part of the sentence) нужно для прекрасных приключений.
    Однажды, я дошёл до конца тайного пути и вышел из наш<s>а</s>его «леса».
    Я поднял глаза и увидел (it's objective case therefore endings should be corrected) великолепн<s>ый</s>ого дик<s>ий</s>ого баранА на вершине скалы.
    Я <s>уже</s> больше (means ever when никогда = never in such kind of statements) никогда не мог (мог again + infinitive) <s>забыл</s> забыть этот образ.
    К сожалению, я иногда <s>по</s>терял (again about prefix по what I explained above) счет времени и на обратном пути домой встречал (you see, here you didn't use it and meaning conveyed right - you have been meeting her several times, not met her once) маму.
    Она с беспокойством искала сыночка, котор<s>ого</s>ый потерялся.
    <s>Ещё раз</s> снова(better to use снова even the meaning is the same, but sounds more natural )!!!

    Overall it is great text, everyone would understand what you mean.
    0 voted
    June 12, 2020
    1