I’d say 分别 is more of “there is a difference”. Whereas I use 差别 when often I’m talking about or comparing between objects having a “difference” between them, and 区别 for “differentiate(ing)”. But I often use the latter 2 interchangably.