First notebook entry: Introducing myself

Hola !

(A mí)* me gustaría mejorar mi español.
Estudiaba español en la universidad pero no estoy muy segura de hablar en esta lengua (mejor: este idioma). También estoy con dificuldad en escribir, porque no lo hago hace (mucho) tiempo. ¿Alguién puede ayudarme?

Muchas gracias

Samantha

* no es necesario poner "a mí" en esta frase porque no se necesita enfatizar que tú eres la persona a quien le gustaría tu propia acción

First notebook entry: Introducing myself

Hola todos, buenas. Soy taiwanesa. Ahora vivo en Madrid, mientras tanto estoy aprendiendo el español en una escuela de idioma. Mi nivel es B2, sin embargo,* todavía no puedo hablarlo con fluidez. Voy a quedarme unos meses más en Madrid, (y) cuando termine todo el curso, volveré a Taiwán y buscaré un trabajo con español. Podríamos hacer amigos :)

* En el lugar de "sin embargo" fuera mejor a usar "pero".

Muy bueno, +1. :-)

Hoy 07/27/2011 En español

Hola. Me llamo Keyatta. Soy de los Estados Unidos. Hablo inglés. Estoy aprendiendo español. Tengo dos hermanos. Estoy estudiando todavía español. Soy soltera.

Un nuevo amigo

Ayer por la noche me encontré con Robbie en Skype. Robbie es un chico mexicano* que me agregó aquí en italki y me preguntó (por)** mi nombre de Skype para que él pudiera practicar italiano y yo español. Yo soy apasionado del idioma español y me gustaría ir a España de vez en cuando, mientras él espera ir a Italia para estudiar arquitectura. Comunicarnos (o: "nuestra comunicación", o simplemente "la comunicación") fue divertido y un poquito difícil, pero muy útil y tan diferente a escribir aquí. Creo que pronto hablaremos de nuevo.

* nacionalidades, idiomas se escriben con minúsculas

** como en inglés: ask somethink, ask about something. No es obligatorio, pero creo que es mejor poner este "por" en tu frase.

¡Tu español es muy-muy bueno! Gracias por compartirlo. :-)

こんにちは！

みんなさん、こんにちは！
ぼくのなまえはルイスです 。
ペルからきました 。
どうぞよろしくおねがいします。

¡Hola Luis! En japonés no uses espacios. El prefijo honorífico "お" o "ご" sólo se usa antes de entidades (cosas, nombres etc.) de otras personas, tu propio nombre no lo requiere. ダメです！

La partícula de tópico se dice "わ", pero siempre se escribe "は".

First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Miliyah, soy de Taiwán.