「数据采集仪」 ”データロガー(data logger)”で大丈夫かな．　”データ収集機器” 「移动送液泵」 送液泵は"送液ポンプ"ですね．移动は分かりません・・・持ち運び可能な？ 参考リンク　http://www.junhejidian.com/product.aspx?rid=2&sortid=130 「滤毒罐」 (有機ガス用の)”吸収缶”といったりします．”キャニスター”とも 参考リンク　http://www.egoan.net/goods-14809.html http://www.kvitters.com/search/%E5%90%B8%E5%8F%8E%E7%BC%B6 「疏水器」 ”トラップ”　かな． http://blog.goo.ne.jp/sinpenzakki/e/5145c4cd380f417186499d67e8266936　 「液位开关」 ”レベルスイッチ”，”レベルセンサ” 化学実験用に関連する用語でしょうか． 他にご覧の方，間違いあればご指摘願います． 追加 「温控电源板」 (温度制御用？)電源基板，電源ボード http://coffeejp.com/bbs/thread-193892-1-1.html

読みにくくなってしまったので，回答欄に書き直しました．すみません．

「数据采集仪」 ”データロガー(data logger)”かな．　データ収集機器． 「移动送液泵」 送液泵は"送液ポンプ"ですね．移动は分かりません・・・持ち運び可能な？ 参考リンク　http://www.junhejidian.com/product.aspx?rid=2&sortid=130 「滤毒罐」 (有機ガス用の)”吸収缶”といったりします．”キャニスター”とも 参考リンク　http://www.egoan.net/goods-14809.html http://www.kvitters.com/search/%E5%90%B8%E5%8F%8E%E7%BC%B6 「疏水器」 ”トラップ”　かな． http://blog.goo.ne.jp/sinpenzakki/e/5145c4cd380f417186499d67e8266936　 「液位开关」 レベルスイッチ．レベルセンサ． 化学実験用に関連する用語でしょうか． 他にご覧の方，間違いあればご指摘願います．

First notebook entry: Introducing myself

おはよう。私わはモニカです。私わのはぽおらんどポーランドしゅっしん(出身)です。がくせい(学生)です。はじめまして。

 

 

First notebook entry: Introducing myself

はじめましてよろしくおれがいｌますおねがいします
わたしはおうせいです

 

よろしくお願いします．

First notebook entry: Introducing myself

みんなみなさんこんにちは。お会いできてうれしいです！私の名前はカトリーナといいます。イングランドに住んでいます。私はとてもちょっと日本語を話します。でも、これからも頑張ります！日本語を勉強するのは好きです。＾＾

nice to meet you, too.

 

生物学のクラス

こんにちは！
今日のクは生物学のクラスがありました。真正細菌を勉強します。真正細菌がとても面白くない(面白い？)と思いました。小さいが重要です。藍藻が一番大好きな真正細菌です！初めて光合成をしました。35億年前から今まで世界で光合成が多いです。種分化も勉強します。でも、ウィキペディアは日本語の変換がないから日本語でAllopatric SpeciationとSympatric Speciationが言えません。クラスの後でルームメイトとテレビゲームをしました。その後で一人で日本語を勉強しました。この大学は入門の日本語のクラスがあるが中間のクラスがありません。大学は今財政困難があるからです。

According to your story, you looks like you're interested in Bacteria. Am I wrong?

Allopatric Speciation and Sympatric Speciation are called "異所的種分化" and "局所的種分化" respectively in Japanese. 

sympatric speciationの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 http://t.co/XfJSCiV

allopatric speciationの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 http://t.co/FaHGvOD

サラリーマンの病気

　　最近耳の中にがすごく痛いです、今日はお医者さんに見てもらいました、病院は「過労」っていうので，びっくりしたした。「過労」ていう単語はサラリーマンの病気ではありませんか～私まだ学生なんですね～しかも大学生。大学生のイメージていうのは楽のな生活、プレッシャーもあんまりないんみたいですね、でも、私に対してとって大学生活もはすごく大変です。
　　講義を聞くだけでも大変なのに、宿題はたくさん出るし、毎日朝５時３０分から夜２時までずっと勉強のことをやりましたしました。大学の勉強は思っていたよりずっと大変です。なぜ私の大学生活はこうなってなのか、クラスの皆よりずっときついですね。
　　しかも、最近の「過労」ていう病気なんて、「きみは勉強やり過ぎた、少し休めばんだほうがいいよ」先生はいいましたけど、でもね、こういう時は休むなんかのはただ時間が無駄になるです。どうすればいいかなぁ～

不要勉强！