First notebook entry: Introducing myself

+Hola! Me llamo Carolina, soy china. Soy estudiante, estudio en la universidad. Hablo chino e inglés. ¡Mucho gusto!

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! Quiero hablar español muy bien.

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! Me llamo Mariglen, tengo 27 años. Vivo en Manila.

First notebook entry: Introducing myself

Quiero aprender español porque me interesa mucho aprenderlo y estoy muy contenta con el idioma

First notebook entry: Introducing myself

我是一个大学生，最近迷上了西班牙语，呵呵，可是西语的发音很不好学。。。。。
I'm a college student and fascinated by Spanish. rr & r are really hard to pronounce.........

<SPANISH TRANSLATION>

Soy un estudiante universitario fascinado por el español. Las letras "rr" y "r" son muy difíciles de pronunciar....

Estudiar idiomas

Soy una estudiante de español. Hace un año y medio aprendo este bonito idioma en la universidad. Todos mis profesores son amables y responsables. Cada día, tenemos bastantes deberes, pero cada día son mejores nuestras notas.
En nuestro grupo "A" hay muchos estudiantes estupendos, mi español no es muy bueno. Realmente, el éxito mío no es muy estable; a veces me va bien y a veces me va mal. Generalmente estudio con mis compañeros, y aunque podemos discutir sobre los problemas del estudio, siempre charlamos más, es decir, bromeamos y jugamos juntos en el campus frecuentemente, y por eso, es muy difícil para mí dedicarme a estudiar en aquel momento. Prefiero estudiar idiomas por mi cuenta, porque creo que es más beneficioso y eficiente.
En mi opinión, cada manera de estudio tiene diferentes ventajas, por ejemplo, mi profesora me dijo que si quería conseguir buenas notas, debía hablar más el español y leerlo en voz alta, además, sería muy importante repasar mis apuntes con frecuencia. Sin embargo, cuando quedo con mis compañeros, no puedo leer en voz alta porque es molesto para los demás, mientras que tampoco puedo estudiar en una ambiente que sea demasiado ruidoso.
Además, cuando estudio sola, es más fácil permanecer sereno y no necesito preocuparme en molestar a otros. Si encuentro algunos problemas que no entiendo, podré preguntarle a la profesora después de la clase. Es muy importante que hable más en español, porque eso es beneficioso para progresar en la pronunciación.
Por último, creo que si queremos lograr algún éxito en español, lo que tenemos que hacer no sólo es encontrar una forma de estudio propia, sino que también es mejor que estudiemos cada vez más que antes.

Pablo Neruda

Pablo Neruda escribió muchos poemas famosos durante su vida. Por eso, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971. Los temas principales de sus poemas son el amor y la política. Sus poemas se dividen tres fases: poemas de amor, poemas surrealistas y abstractos y poemas de política.
Ha heredado la tradición de poema nacional española y chilena. Entre todas las obras, las más famosas son 《Veinte poemas de amor y una canción desesperada》,《Residencia en la Tierra》,《Atardecer》,《España en el corazón》y《Pico Machu Picchu》.
Él escribió en el poema《Veinte poemas de amor y una canción desesperada》：
Cuerpo de la mujer,
Blancas colinas,
Blancos muslos.
En el poema《Residencia en la Tierra》,por ejemplo：
El mundo ha cambiado ,
Ha cambiado mis poemas.
Otro ejemplo en《Atardecer》：
Ah déjame recordarte cómo eras entonces,
Cuando aún no existías.
Sus poemas están llenos de fuertes sentimientos y mucha imaginación.

¿Quienes son los jóvenes de hoy?

¿Usted se ha preguntado alguna vez cuál es la juventud de hoy? ¿Qué tiene esta generación para ofrecer y para ser recordada? Yo tengo una idea y le diré lo que puedo ver cuando miro a la juventud de hoy.
Nadie puede dudar que hay guerra, sufrimiento y desigualdad en el mundo. Lo que yo veo cuando miro a la juventud de hoy es resistencia y esperanza. En este momento, vivimos el punto máximo de la tecnología, nuestros gobernantes y políticos están encontrando caminos para prosperar de maneras que antes no tenían. Pero a pesar de que el mundo puede ser feo, creo que siempre hay más amor que nada. Nosotros somos un grupo fuerte y creativo, escogemos lo que queremos aprender. Escuchemos la música que hace cantar nuestros corazones. Peleemos por la justicia y la verdad en nuestra sociedad. A muchos jóvenes no les importa el mundo, los problemas y la verdad; pero eso no es un problema. No les hace falta preocuparse de eso porque hay gente como yo que se preocupa bastante. Todas las personas son diferentes, eso es lo que las hace bellas.
Estoy inspirada en la gente joven y vieja, pero me encanta ser parte de un grupo de gente que quiere cambiar nuestro mundo. Los jóvenes de hoy somos bellos, diversos y vamos a ser recordados por todas estas razones. Me fascinan las diferencias entre personas porque eso es lo que nos hace ser humanos.