Lo correcto sería “nada más” y no no es necesario agregar una doble negación. Además la palabra “nada más” tiene 4 sinónimos “únicamente, solo, solamente, exclusivamente” estos van cambiando de acuerdo a la oración o frase que quieras decir. Ejemplo: Solo tenemos diez pesos Hemos encontrado solamente un libro sobre el tema Solo tenemos un pan