No quiere envejecer
Durante el juego de golf, Juan siempre lleva un reloj<s> de deporte </s>(deportivo) que mide sus pasos y otros datos de su salud. Caminando hacia el último hoyo, respirando y tomando aliento más profundamente de (lo) normal, pensó en Elena, su alma gemela. Posiblemente tenía razón. No es un adolescente nada más. Pensó que siempre y cuando camine (por) el campo de golf, (también: pensó que siempre y cuando caminara por el campo de golf no envejecería) no estaba envejeciendo, pero claro se equivocaba y ahora lo sabía. A Juan, le gusta caminar el campo como una declaración de su salud.
Cuando llegó al club, después del último hoyo, Elena estaba esperándole (también: esperándolo) con una bebida en su mano sonriéndole. Con un elemento de amor y desafortunadamente, un elemento de sarcasmo, Elena le dijo desde la acera “No te rindes Juan, te ves como un adolescente. Nadie aquí podía imaginar que tienes hijos con más de 30 años y el hospital solo <s>es</s> (está a) una milla de aquí”
Juan hizo un gesto<s> por </s>sacudiendo la cabeza y le sonrió a Elena. El dolor en sus rodillas y su espalda<s> estaba</s> (era) insoportable pero no <s>le podía permitir que Elena sepa</s> (pero no podia permitir que Elena lo supiera) . Trató de lucirse un poco, pero sabia que su cuerpo no <s>va</s> (iba) a aguantar (también: no aguantaría) caminando el campo dos veces cada semana. Su reloj mostró que había caminado más de 20 mil pasos.
“Te sientes bien guapo viejo?” Dijo Elena
“Nunca mejor. ¿Me conseguiste una cerveza?” Respondió Juan mientras ocultaba su dolor.
No quiere envejecer
Mientras juega al golf, Juan siempre lleva un reloj deportivo que mide sus pasos y otros datos de salud. Caminando hacia el último hoyo, respirando y tomando aliento más profundamente de lo normal, pensó en Elena, su alma gemela. Posiblemente tenía razón. No es un adolescente nada más. Pensó que siempre y cuando caminara por el campo de golf no envejecería pero claro, se equivocaba y ahora lo sabía. A Juan, le gusta andar por el campo de golf como una declaración de su salud.
Cuando llegó al club, después del último hoyo, Elena estaba esperándolo con una bebida en su mano sonriéndole. Con un elemento de amor y desafortunadamente, un elemento de sarcasmo, Elena le dijo desde la acera “No te rindes Juan, te ves como un adolescente. Nadie aquí puede imaginar que tengas hijos con más de 30 años y el hospital solo está a una milla de aquí”
Juan hizo un gesto sacudiendo la cabeza y sonrió a Elena. El dolor en sus rodillas y su espalda era insoportable pero no podia permitir que Elena lo supiera . Trató de lucirse un poco, pero sabia que su cuerpo no no aguantaría caminar por el campo dos veces por semana. Su reloj mostró que había caminado más de 20 mil pasos.
“¿Te sientes bien, guapo viejo?” Dijo Elena
“Nunca mejor. ¿Me conseguiste una cerveza?” Respondió Juan mientras ocultaba su dolor.
:) Muy bien! Bravo!
Solo un par de cosas: no confundir ser con estar. En inglés es to be, pero en español se distingue, una cosa es ser (algo más permanente) que estar (algo más puntual).
¿Te sientes bien, guapo viejo? es una frase rara en español. Suena raro lo de "guapo viejo". Está bien, se puede decir, pero suena raro.
El español o castellano es muy rico en sudamérica se habla usando otras palabras, y expresiones. Yo hablo desde un punto de vista del castellano hablado en España. Que no es el único, afortunadamente!
Mi enhorabuena, un saludo!