Una Carta Escolar - Por favor ayúdame con los errores
Estimada Comunidad de BCS:
He tenido el honor de ser miembro de esta comunidad escolar las últimas dos décadas. Ha sido un placer trabajar con los maestros y empleados que están comprometidos con el éxito de los estudiantes. También me siento orgullosa de colaborar con padres y miembros de nuestra comunidad que están comprometidos a la excelencia educativa. Es todo un honor estar escribiendo esto como la nueva <s>superintendente</s> Directora escolar interina de Browning Community Schools.
He estado a cargo de los estudiantes, familias, y los empleados por varios años. En mi carrera con BCS he trabajado como la directora y subdirectora en la escuela New Lake High School, administrador ejecutivo escolar y más recientemente, la <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">superintendente</s> Directora escolar adjunta para el aprendizaje y la enseñanza. En todos los cargos, he presenciado el compromiso incansable y la innovación de cada miembro de está comunidad.
Como la Directora escolar interina de Browning Community Schools, estoy emocionada de trabajar con el Consejo de Educación de BCS y el Equipo Directivo Escolar que están comprometidos con la excelencia educativa. Durante los últimos 14 años, la Dra. Lucille estableció una cultura de aprendizaje que está comprometida con el éxito de todos estudiantes. Su trabajo ha sentado las bases para un año escolar exitoso, tomando en cuenta está incertidumbre.
En las semanas entrantes, por favor espere una comunicación constante a causa de está situación cambiante. Nuestra comunidad de BCS ha afrontado retos consistentemente con resiliencia y comprometidos incansablemente con los estudiantes. Sus pensamientos e ideas son bienvenidas. Juntos podremos mejorar, aprender, y crear innovación positiva.
Finalmente, reconozco que este momento es una época difícil para los niños y las familias. Vamos a ayudar a nuestros estudiantes a tener un buen comienzo de año escolar. La energía positiva que mostramos a los niños afecta cómo los estudiantes van a ver el nuevo año escolar. Nuestra eficacia como equipo depende en tener una comunicación abierta y continua, con respecto mutuo, y grandes expectativas. Trabajando juntos, marcaremos la diferencia en la vida de nuestros estudiantes.
Atentamente,
Lauren V. Lee
Interim Superintendent (Superintendente escolar interina)
---------------
En México no es común tener superintendente interino, por lo general es un director, subdirector. Si realmente necesitas poner superintendente interina, cambia director por superintendente interino; pero no es bien conocido ese termino en México.
Recuerda que en español, hay géneros para palabras como interino(es masculino o neutro) e interina es para femenino solamente, si se va a usar con una mujer es preferente el uso de la palabra en femenino.
