Search from various English teachers...
Profile
Hey! I am Mae. I am from the US. A tip for my Portuguese speaking friends: Meu nome não é mãe. It is pronounced like the month, May, in English. É assim: Mey/Mei. I love learning languages, traveling, and music. English is native language, so I don't mix it with my others.. Aprendí español desde mis 15 años. Ahora tengo 32 años entonces ya me acostumbré , Vale? Estudar línguas é minha paixão desde criança e não vou parar até morrer. Meu português melhora cada dia. Em quanto meu português melhora, agora vejo que estou errando em espanhol, são erros que no cometi antes. Mi pobre cabeza confunde demasiado, y meu portugués é portuñol e mi español aveces tiene portugués. I want to learn French and Korean next. I want to be a polyglot. Of course I can control the language mixing when I type, but I want to demonstrate the frustrations that come out when I speak sometimes, while I search for additional help. Eu preciso de um(a) profesor(a) que não tem vergonha de me corrigir. Thanks!
Learning
Portuguese
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00133
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Gloria
Portuguese
Jan 23, 2023
Hahahaha... Muito bom!! Tô imaginando aqui um tigre de bengala passando na imigração. Ainda bem que você é boa de geografia, né? ;-)
Gloria
Portuguese
Oct 8, 2022
Tomara que eu nunca decepcione ;)
Gloria
Portuguese
Aug 5, 2022
longo, largo, longe
Gloria
Portuguese
May 15, 2022
thanks, Mae! Mesmo em inglês, adorei a sua avaliação. It's written in black and (no more) blue [piadinha interna;-)]
Activities
  • Corrected
    Reading Silly News – Translation of the titles - I - "Let's remember about the celebrities that loose the temper and beaten their fans up"; - "N. D. from the B. reality show shocks everybody showing her straight hair"; - "Recipes from the best Quitandas da Vovó for you making yourself at home"; - "S. S. gives detailed information about the fights she have had with D. N. (actor) and he did some confessions about their relationship in public"; - "Queen E. invites Prince H. and M. M. to attend the Platinum Jubilee and makes royalty members angry."
    0 voted
    April 21, 2022
    2
  • Answered
    I am from the US, and I have always used them interchangeably. They both sound equally natural to my ear. To my knowledge, people in my area use them interchangeably as well and will not notice a difference. I see no issue.
    0 voted
    April 21, 2022
    0
  • Posted
    Faz três horas atrás. Senti que não consigo fazer muitas coisas bem e que a maioria dos meus conhecidos me odeiam OU tem pena de mim e por isso me falam bonito! Acontece muito e choro tudo dia como bebê kkkkkkkk.
    July 5, 2021
    4
    1
  • Posted
    Oiiiiii! Eu adoro estudar a portuguesa brasileira. Acham que vale a pena aprender também o português do Portugal? Além, tem outros países que falam em português e eu me pergunto se também preciso procurar mais vídeos ou professores dos outros países para escutar mais o sotaque.
    June 27, 2021
    10
    3
  • Posted
    Eu adoro música de países diferentes, inclusive música em línguas que não entendo, mas quando estudar línguas novas, posso entender, e gostar música com uma nível completamente diferente. Agora estou aprendendo música brasileira. Há frases bonitas que não são iguais em cada língua. Meu trabalho oferece Spotify Premium e adoro que posso estucar e descobrir mais.
    April 7, 2021
    9
    0
  • Posted
    Ontem, foi a trabalhar, estudei meu português como todo dia, e designei até as 3 da manhã. Foi um dia muito chato, não é? Mas, gostei muito. Eu gosto da minha própria companhia.
    February 11, 2021
    5
    4
  • Corrected
    A maioria dos dias, eu já não acordo muito cedo porque com a pandemia somente trabalho um pouco. Eu acordei, preparo um café de manhã, e ajudou minha filha com seu dever de casa. Assistimos a televisão, e quase não somos para fora.
    0 voted
    January 12, 2021
    0
  • Posted
    A maioria dos dia, eu já não acordo muito cedo porque com a pandemia somente trabalho um pouco. Eu acordei, preparo um café de manhã, e áudio minha Douglas com seu dever de casa. Assistimos a televisão, e quase não somos para fora.
    January 12, 2021
    7
    0
  • Corrected
    Celebro la navidad con mi familia. En la mañana abrimos regalos de papá Noel. Entonces mi mamá, yo, y mis hermanas cocinamos la cena. Para la cena tenemos macarrones con queso, pavo, y judías verde. Usualmente mi familia y yo vamos a mi casa de abuelita a visitar mi tías, tíos, y mis primos,
    0 voted
    January 11, 2021
    0
  • Commented
    Estou a regime. Estou comendo melhorar e quase não bebendo. Também, quero melhorar meu português. Espero que se consigo chegar para um nível mais alto, e deixar de misturar português com espanhol.
    0 voted
    January 10, 2021
    0