LEs deux verbes "être" et "avoir" sont très importants et il faut les apprendre par coeur. Je te conseille de trouver un manuel de conjugaison. Il ne faut pas mélanger l'anglais et le français. Les mots n'ont pas le même ordre. Par exemple "thank you for helping me" ne peut être traduit par "merci pour m'aider" mais plutôt par "merci d'avantage". Il y a des formes de politesse en français spécifiques. En tant que Bulgare, j'avais avant le même problème, traduire mot par mot. Cela m'arrive aussi aujourd'hui mais pas énormément.