Midsommar Jag gjord inget särskilt speciellt på midsommar. Jag tvättade kläder, städade lägenheten, och när min sambo dammsög promenade jag med en kompis, och sen lagade jag jätte fin mat. Det var stekt kyckling med bacon, hemlig såsen och fräsch potatisar. Och sen hade vi vattenmelon och jordgubbar. Det var inte så spanande som förra midsommar, då vi gick till Fredriks stuga, grillade och badade bastu osv, men jag är ju verkligen trött på att festa, dricka alkohol och vara stupfull... jag har gjort tillräckligt dumma grejer när jag var full! så betydelselös och tråkig.. Jag föredrar att göra något mysigt och bekväm. Det låter lamt men det är sant.

var är skillnad mellan förra, förrän, förut, före? framför eller inför? Det finns så många olika sätt att säga ‘before’ eller ‘in front of’ på svenska, framför eller inför? före eller förre? förra eller förrän ? eller innan? Kan någon förklara orden? vilket ord ska jag använda om jag skulle säga `last week` före vecka eller sista vecka? Tack så mycket!

jag är sambo! Det var säker länge sen jag skrev någonting på italki... jag har varit väldigt upptagen med mitt liv, det finns så mycket att göra, varje dag sysslar jag med någonting rolig. Jag har lärd mig att sticka och jag älskar verkligen att göra det, jag har stickat tröjor, strumpor, handskar och så vidare. Min mamma älskar dem! Jag började sällskapa med min sambo ett år sen(vi ska fria jubileum på helgen!) och då efter ungefär 6 månader fick vi ny lägenhet och flyttade ihop! Det var så spännande! Vi köpte möbler och planerade rummen tillsammans. Vår lägenhet är 60 kvadratmeter, det är perfekt stolek för ett par, men vi har tyvärr ingen balkong. Att flytta ihop med någon känns så mysigt som fåglar bygge upp ett bo. Nu har vi bott tillsammans i halv år, och det är fantastiskt! Förre månade fick vi en kattunge. Så mycket kul! Han älskar att springa runt med oss hela tiden. Nu har jag sommarlov, men min sambo måste jobba. Vi ska resa till Kina när han är klar med jobbet. Han kommer att träffa mina släktingar. Vi är väldigt nervös men vi ser fram emot!

can someone explain the difference between *för mig*and *åt mig*! i asked some native swedish speakers and they cannot explain why they use it in different ways. And in my books it says åt means to, and för means for... but for example should i say laga mat åt mig, or laga mat för mig? thank you very much!

jag har ingen aning om vad ska jag skriva här. Den här vecka jag lyssnade på Kent, en popgrupp, och lärde mig några av deras lyrics. Jag gillar dem ganska, de är inte för svårt åt mig, och jag lärde mig några nya ord. Ibland jag fattar inte varför jag kan förstå låtarna men jag kan inte förstå när man pratar. Eftersom man pratar nog för fort här i Norrland! Två veckar sedan, några vänner och jag gick till Hamavan för att åkte skidor nästan en vecka. Det var mycket kallt men var och en njöt av mysiga tiden, vi drack många öl alltid och lagad mat tillsamman. Vi hade fest för en hel vecka!

flyta till en ny lägenhet ! en månad sedan jag och två kompis flyttade till en nya lägenhet, det är väldigt stor och skön. Jag stanna i Umeå för hela vintern i år, därför att vi har mycket saker att göra för vår nya hem. Var och en är väldigt glatt, även om det är dyrare. imorgon har jag födelsedagen, jag ville inte vara tjugo två ännu! jag önskar jag är 18 år fortfarande!

kom tillbaks :) jag kom tillbaka i umeå en månad sedan. beijing är väldligt varm och jag var sjuka. men jag mår bättre nu. jag är glad att se min familj och ät kines mat. jag fick 5 kg in på en månad! igår hade jag lite baksmälla eftersom jag hade en fest på fredag kväll. jag gick till centrum med vänner på cyckel. vi gick till 'farmers market' tillsammans och jag köpt grapefrukt marmeled. den är läcker.