Que signifie vraiment "commercer équitablement"? / Qu'est vraiment le commerce équitable ?
Il y a un débat clivant qui brûle à présent sur la vraie signification du concept de commerce équitable. En dépit de points de vue diamétralement opposés, il y a encore un peu de terrain commun entre les différentes perspectives. Notablement, les deux côtés du débat sont d’accord que le commerce équitable, dans sa manifestation courante, représente un type d’aide.
Selon les partisans de commerce équitable, le schéma permet aux consommateurs les plus aisés de mettre leurs principes en action. Ces consommateurs, qui se penchent sur la justice internationale, peuvent acheter les biens déclarés officiellement/labellisés <équitable>. En conséquence/ Ainsi, ils sont assurés du traitement respectueux et juste des producteurs dans les/issus des pays les plus pauvres.
En revanche, les organisations comme Minga sont décidément/particulièrement sceptiques des campagnes et schémas concernant le commerce équitable. Ils les regardent comme de rien plus qu’un dispositif pratique pour les grandes entreprises. Précisément, ces géants commerciaux utilisent la marque de commerce équitable pour créer une image angélique afin de poursuivre leurs stratégies rentables anciennes.
Quelque soit le vrai sens du commerce équitable/Dans les deux cas, les débatteurs conviennent qu’on doit informer le public plus sur cet enjeu complexe, soit pour encourager l’activisme, soit pour parvenir à une conception partagée de commerce équitable. D'après Minga cette nouvelle conception doit tenir compte de tous les producteurs qui luttent à armes inégales face à la puissance des multinationales et de certains individus.