红胸田鸡 Porzana fusca

红胸田鸡
红胸田鸡因为平常很少看到的水鸟，所以它们常常河边的草丛里藏身着。但是，有很稀的它们突然从草丛里走出来的时候，我很吃惊了。这天，在我的眼前，一只红胸田鸡淋浴一会儿。

Ruddy-breasted Crake (Porzana fusca)
Ruddy-breasted Crake always hides in the glass of the riverside, it is difficult to find it. But occasionally, it shows up suddenly from the place they has been hiding, then it surprises me. On this day, one Ruddy-breasted Crake appeared from the glass then bathed in the river even before my eyes for a moment.

緋水鶏
ヒクイナはいつも川辺の草むらに隠れているので、あまり見る事ができませんが、たまに突然草むらから出て来て私を驚かせます。この時は私の目の前で暫くの間、水浴びをしていました。

红胸田鸡因为总是在河边的草丛里藏着，所以很少能够看到，有一次突然从草丛里出来把我吓着了，这时在我眼前注视之下，又回到了水里。