Hey,
The first is correct: "Tomorrow for lunch I am going to make butter steak." Or, more naturally, "I am going to make butter steak for lunch tomorrow."
We don't normally pluralise "steak" so it would be "How do I/you make butter steak?"
Finally "steak" and "beef" aren't the same thing. Not all beef is steak, nor is all steak beef. There are types of beef that are not steak, and there are types of steak that are not beef. You could also be making beef stew, or you could eat beef ribs. Likewise, there is tuna steak.
Kamal