米迦勒勒's notebook entry: May 24, 2011

Я ненавижу шторм с дождём, молни<strike>я</strike>ю, и гром. Я боюсь, кагда идёт дождь с молни<strike>ями</strike>ей и гром<strike>ами</strike>ом. Особенно, <strike>я сама</strike> когда я одна дома. Очень ужасно. Если я попа<strike>пу</strike>ду в так<strike>ую</strike>ой дождь. Я звоню кому-нибудь, чтобы у меня не было времени думать об этом. Или я <strike>открою</strike> включаю телевизор с <strike>висшим</strike> максимальным зуком, <strike>открю</strike> включаю <strike>всё</strike>  весь свет<strike>ы</strike>. Я не знаю, что мне <strike>можно</strike> делать. Я просто боюсь. Может быть, я трусишка-зайка. Я не хочу признать(признавать это или признаваться в этом) .

вчера

Вчера, когда я ложила<strike>л</strike>cь в постель <strike>уже три часа</strike> ранним утром(или  В 3 часа ночи я легла спать).Первый раз, я так поздно<strike>а</strike> спала <strike>для    </strike>до работы. Мне нравится работа <strike>очень занято</strike>, но я скучаю по папе и папе(может по папе и маме?), и мне не нравится <strike>само одна </strike>всегда быть одной. Я сама работаю, я сам<strike>оа</strike> кушаю, я сам<strike>о</strike>а играю, я сам<strike>о</strike>а путешествую (корявое предложение ).Постепенно я уже привыкла <strike>само</strike> (быть одной либо привыкла к одиночеству)

米迦勒勒's notebook entry: May 20, 2011

Я думаю, что я долж<strike>е</strike>на представиться. Меня зовут Сяолин Джань. Джань – это моя фамилия. Сяолин – это моё имя. Потому что я р<strike>а</strike>одилась утром. Вам можно просто называть мен<strike>ея</strike> Сяолин или Лин. У меня <strike>тоже  </strike>также есть русское имя – лилия. Зови меня, как тебе<strike>ы</strike> удобно.
Сегодня плохая и холодная погода. Утром было безоблачно, но позже облачно, и дует ветер. Синоптики предсказывают солнечную и безоблачную погоду. Но.... Я не буду верить прогнозу погоды.

First notebook entry: Introducing myself

Мне 26 лет, я выпускник колледжа по специальности "архитектура", состоящих в браке (я не совсем поняла о чем Вы. наверное хотели сказать что состоите в браке?) . Теперь, в больших института дизайна, инженер-строитель, веселый, живой, как завести друзей.(это  просто набор слов) Я спортсмен.<strike>как и</strike> В <strike>свое</strike> свободное время <strike> для занятий</strike>  занимаюсь баскетболом, футболом, горными лыжами и другими видами спорта. <strike>отдыха, я </strike>Часто помогают родителям , которые игнорируют работу по дому, такие как: приготовление пищи, обслуживание, схем ? , ремонт труб отопления и так далее. Я рос очень заинтересованным в культуре Восточной Европы, где <strike>Есть</strike> много прекрасных стран<strike>е</strike>, с красивой архитектурой. Я слышал, что у русских очень хорошее чувство юмора, я хотел бы изучать русский язык, <strike>платить</strike> иметь больше международных друзей. Добро пожаловать<strike> их путешествия</strike> в нашу страну

Как-то так...