The third sentence omits a needed "the" or "a." Technically, the first two suffice. However, people only say the first one - "the son" - to emphasize that the person is the spawn of a lawyer. The second one could presumably mean that the lawyer has several sons, but the sentence is usually used in the "the son" sense of emphasis on the father's profession.