قصص من مدريد 19

كان حبومينيس حفيدا بوسيدون, و هو ربّ الأبحار/ البحر. ضحك حبومينيس على المتنافسين بيد آتالانتا/ على يد آتالانتا , وظنّ إنهم مجانين وهم قامرون/ يقامرون حياتهم/ بحياتهم لتحصل على زواج آتالانتا/ ليتزوجوا آتالانتا. و لاحظت أفروديت و هي ربّة الحبّ تعليقات حبومينس و قرّرت أن تتدخل في الأمر.

Hipomenes was the grandson of Poseidon, the lord of the seas. He laughed at the contenders for Atalanta's hand, and he thought they were out of their minds gambling their lifes to marry Atalanta. And Aphrodite, who is de goddess of love, noticed Hipomenes' comments and decided to intervine.

وهكذا تحمل المسير/ حمل القدر حبومينيس إلى مملكة آتالانتا. وقابلا بعضهما من البعض. وسقط فورا حبومينيس في الحب/ وسقط حبومينيس مباشرةً في حب آتالانتا. أما آتالانتا، فهي مهتمة كثيرا عن حبومينيس/ فهي كانت مهتمة كثيراً بحبومينيس، وفي الحقيقة كانت عاشقة لكنّ لم تعرف بهذا لأنّ ما كانت:/ لأنها لم تشعر بالحب من قبل.

And so, destiny carried Hipomenes to Atalanta's kingdom. And they met each other. And Hipoenes fell instantly in love with Atalanta. As for Atalanta, she was very interested in Hipomenes, she was in fact in love with him although she did not know it since she had not felt love before.

وطلب حبومينيس دوره ليجري ضد آتالانتا/ لينافس آتلانا رغم كان فوزه مستحيلا/ رغم أن فوزه كان مستحيلا. وكانت آبالانتا حزينة على تحد حبومينيس. ولكن كانت أفروديت أيضا منتظرة دورها للتدخل و عرفت أن تكون آتالانتا فضولية للغايا/ آتلانا ستكون فضولية للغاية ، لذا أطيت/ أعطت حبومينيس ثلاث تفاح ذهبية من حديقة الهيسبيريديس. وكانت أفرودت متأكدة أن تلك التفاح سوف تلفت الانتباه آتالانتا/ سوف تلفت انتباه آتلانا.

So Hipomenes asked for his turn to run against Atalanta although his victory was impossible. And Atalanta was saddened by Hipomenes' challenge. But Aprhodite was also waiting for her turn to intervene and she knew Atalanta was extremely curious, so she gave Hipomenes three golden apples from the Garden of the Hesperides. Aphrodite was sure those apples would draw Atalanta's attention.