Trip and journey are both nouns and can usually be used interchangeably. Here are some ways they are used differently:
A journey is usually understood to be long (multiple days of travel) while a trip could be just a trip to your local shopping mall.
With a trip, you will definitely return. After a journey, the new destination is the goal, and you might never come back!
A journey can also be used to talk about “the road of life” or a “spiritual journey”. Hopefully, when you begin a spiritual journey, you won’t ever end up back where you started. :)
Ex. Some people find religion as part of their spiritual journey.
Ex.2 I’m planning a trip to Italy for my birthday. I need to buy a round-trip ticket.
I hope this helps a little! They are so similar...don’t worry, I really had to think about it even though I am a native English speaker :)