Please don't worry. Although I'm not clear about your questions of notebook, I am willing to help you. In my opinion, I just use copy-paste. If you know Google's translation and typing system? You can search it on the Google engine. I use this system to type French. Maybe a little trouble. I hope it can be useful for you.
http://www.dawaiyu.com/
