UNA TRAPPOLA DOLCE

La melodia della lingua italiana può essere una trappola dolce ma anche pericolosa. Chi può resistere alle melodie delle loro ninna nanne, delle canzoni napoletane, e delle loro opere preferite? Anche le risate delle ragazze italiane suonano come la bella musica. Persino i litigi tra i coniugi sembrano essere eseguiti in Allegro Vivace. Sì, l'italiano seduce facilmente un'anima naïve spingendola a impararlo. Questo è Il mio caso!

Ma! C'è sempre un ma. Nella mia piccola grammatica dell'italiano viene dato un elenco di cinquecento verbi irregolari. È rassicurante per un amante. I grandi poeti del quattrocento, Dante, Boccaccio e Petrarca non riuscirono a introdurre un po'più di ordine in questa confusione. Forse la mente tecnica del grande Leonardo lo avrebbe organizzato meglio? Ovviamente anche Gli Alsioni non dovettero toccare molto nella lingua dei sublimi. E il coraggioso Garibaldi durante il Risorgimento era bravo con la spada e non con la lingua.

Dunque c’è una lunga strada con molte trappole davanti a me. Ma il primo passo è già stato fatto e pertanto continuerò a camminare! E voi, amici miei, mi aiutate a non cadere in nessuna trappola perfida.

Lo Yoga

Oggi ho fatto il mio quarto giorno di yoga. Seguo i video su You tube di una donna che si chiama Adriene. I video sono fatti molto bene (o sono molto buoni) e mi sento meglio dopo averlo fatto.

SONO DI NUOVO NEI GUAI

Ci sono molte connessioni tra amore e botanica. No, non mi riferisco qui a quel banale esempio di vita amorosa con i protagonisti già noti, un’ape e un fiore. La botanica dell'amore è molto più complicata.

Eccomi al negozio di fiori della signora Rossi con l'intento nobile di comprare fiori per la nostra vicina Angelica, e finalmente merito uno dei suoi bei sorrisi. Ma non mi ricordo se al mio dolce sorriso piacciono le rose, i tulipani o i gladioli.

Penso che sia meglio acquistare delle rose. Sono universali e buone come regalo per ogni occasione. Dunque, comprerò sette rose rosse. Ferma! Le rosse rose sono segno di un immenso amore ed il nostro rapporto è solo all’inizio. E’ meglio comprare cinque gladioli. Ma cosa fare se a lei non piacciono i gladioli? L'acquisto di fiori sembra essere un'abilità sofisticata, dovrò esercitarmi più spesso. Cosa dovrei fare? Tutti i ragazzi del quartiere le comprano i fiori.

Mi arrendo. Preferisco comprare una scatola di cioccolatini e portarla a Floriana. Lei è sempre felice di ricevere un regalo e poi ha un bel sorriso.

Единственное - множественное число

Gatto carino - gatti carini

Coltello lungo - coltelli lunghi

Studente intelligente - studenti intelligenti

Rosa rossa - rose rosse

Penna verde - penne verdi

Matita nera - matite nere

Nonna russa - nonne russe

Nonno russo - nonni russi

Ragazza bella - ragazze belle

Giornale interessante - giornali interessanti

Notte nera - notti nere

Ragazzo simpatico- ragazzi simpatici

Lezione importante - lezioni importanti

Valigia vecchia - valigie vecchie

Casa bianca - case bianche

Pesca arancione- pesche arancioni

Pesce piccolo - pesci piccoli

Studentessa brava - studentesse brave

Amica amata - amiche amate

Via larga - vie large

Lavoro

A causa della crisi economica è sempre più difficile trovare lavoro . In generale i giovani si suddividono in due tipologie: alcuni non continuano a studiare e dopo la scuola e cercano subito un lavoro. Altri invece si iscrivono all’università. I giovani che hanno smesso la scuola, frequentano corsi per imparare un mestiere. I giovani che vanno all’università per prendere una laurea , acquisiscono abilità/capacità per fare un mestiere molto delicato (difficile) come per esempio il medico. Eppure molti di loro non hanno il lavoro che sognano.

Avanza hacia la meta

A medida que se avanza hacia la meta, es muy fácil distraerse. A veces estamos tan preocupados con pensamientos sobre pequeñas cosas que perdemos la concentración y dejamos de avanzar. Entonces, cuando surgen situaciones de distracción, recuerda que (estas) son sólo escenas secundarias, que no son importantes. Recuerda tu objetivo, sigue avanzando hacia él y lo lograrás.

Basic constructions to learn in Italian

Ciao a tutti,

Ho provato a scrivere delle frase di base, quando le avrò imparate saprò esprimermi meglio e sarò cresciuta.

I have tried to write some basic phrases, when I learn them I will be able to express myself better and grow (in Italian).

- I follow a beautiful photographer on instagram - Seguo un bel fotografo su Instagram .

- I like to travel - Mi piace viaggiare.

- I find it interesting because... - Lo trovo interessante perché... - L'ho trovato interessante perché

- During / throughout my career I have had the opportunity to experiment and learn. - Durante la mia carriera ho avuto l’ opportunità di sperimentare ed imparare.

-Yesterday I set up a blog for a friend. - Ieri ho <s>comicato</s> / creato un blog per una amica / la mia amica.

- I sowed some tomato seeds. - Ho seminato/piantato dei semi di pomodori.

- I think it would be an amazing experience to travel. - Penso che sarebbe un'esperienza straordinaria viaggiare.

-What do you find difficult when learning a new language? - Cosa trovi difficile quando studi una nuova lingua?

- I'm teaching myself..Italian. - Sto imparando italiano da autodidatta / Studio l'italiano da autodidatta.

- I want to learn about investing. - Voglio imparare ad investire in Borsa.

Grazie!

Las diez cárceles más lujosas del mundo, parte 1

Nadie quiere terminar en la carcel, pero las cárceles lujosas, donde se puede jugar al tenis y montar a caballo ya son muy tentadoras. Aquí se permite recuperar a los prisioneros y, en el fondo, eso es lógico porqué robar, chantajear y maltratar a alguien a menudo cansa muchísimo, ¿verdad?

A continuación puedes leer como van las cosas en las diez cárceles más lujosas del mundo.

Cebu, Filipinas

Si te gusta Broadway y los musicales, vas a querer quedarte aquí. Los prisioneros pasan el tiempo bailando y cantando canciones de musicales y otras canciones populares, incluso puedes verlos en internet de vez en cuando.

San Antonia, Venezuela

Esta carcel también se llama “carcel de la fiesta”. Aquí se les permite casi todo a los prisioneros y ellos mismos gobernan el servicio. Los prisioneros ricos organizan una fiesta con música en vivo por lo menos dos veces a la semana. Hay aire acondicionado y horas de visita a menudo, se lo han montado mejor que la mayoría de la población venezolana. Solamente no se les permite salir por la puerta . . .

Aranjuez, España

Normalmente, ver a tu familia muy poco es una de las desventajas mayores de una sentencia de prisión. En esta carcel, tu familia puede acompañarte. Las celdas de prisión son realmente apartamentos, no muy grandes pero cómodos, equipados con cunas y juguetes. El convicto debe estar presente todas las mañanas y tardes cuando se cuentan a los prisioneros.

Wandsworth, Escocia

Esta carcel está basada en una universidad. Todos los prisioneros tienen su propio cuarto con baño que parece <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">a</s> un cuarto de estudiante promedio. El prisionero tiene también su propio lugar para estudiar donde tiene que estudiar por lo menos cuarenta horas a la semana. Se puede elegir desde inglés hasta matemáticas o desde escritura creativa hasta yoga. ¡Muy cómodo si te gustaría entrenar! De esta manera volverás a la sociedad totalmente cuidado y graduado después de cumplir tu condena.

Halden, Noruega

El director de esta carcel cree que (la cárcel ) no debe ser un lugar de castigo, sino de mejora y desarrollo. De hecho aquí podrás trabajar <s>aquí</s> en tu primer disco en uno de sus estudios de música. Y después de un trabajo muy duro puedes relajarte en el gimnasio o en el rocódromo. A los verdaderos músicos probablemente no les molestará pasar unos meses en esta carcel . . .