He leído en algún lugar que hablar en diferentes lenguas <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">te</em> pone en diferentes estados mentales.

He leído en algún lugar que hablar en diferentes lenguas <em>te</em> pone en diferentes estados mentales. Creo que el español me hace más emocional. Tal vez porque en <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">preparatoria</em>, <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">nos enseñaron</em> todas las palabras emocionales muy temprano. Mucho de mi vocabulario consiste en palabras de colores, emociones, y animales. El vocabulario probablemente tiene mucha influencia en como se piensa. También he leído (no me preguntes dónde) que los Griegos en el tiempo de Homer no tenían una palabra <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">para</em> el color azul. Todos los cuentos describían los mares verdes, y el cielo blanco. Algunos grupos asolados en Africa <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">tampoco</em> tienen palabra <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">para</em> ese color, y no pueden distinguir el azul contra el verde. Fue propuesto que los griegos no <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">pudieran</em> ver el color azul tampoco. No a causa de genéticos, sino porque lengua literalmente afecta como alguna persona ve el mundo. Muchas personas han dicho que los Inuit tienen once palabras<em> </em><em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">para la</em> nieve porque su atención a los detalles a su clima <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">frío</em> les deja ver muchos tipos de <em style="background-color: rgb(194, 133, 255);">nieve</em> distintos. A mi en mi clima temprano, solo noto una. Similar, cuando pienso en español a causa de cuanta energía puse en memorizar las palabras de todas las emociones a una edad joven, casi siempre pienso en termas emocionantes cuando hablo en español.

Hello Ana! Your question is really good. And as u said, most of the times translations aren't accurate since not all the phrases or sentences could be translated...

I think the only way you could know would be by checking it with someone that is fluent,.

And with time and practice you will know then, when you have mistakes.

It's nice that you write and express yourself, keep doing it! <3

Hello Sao! Im Xiadani, pronounce シアダニ, Im 22 years old and i live in Ireland.

If you need any help with your english, i can help you!

Even though im not native english speaker, i have learn it just as you, so i know what you struggle with.

Im learning japanese right now as well, it would be great if i can practice with you!

Send me a message if you would like to talk!

Hello! Just about practice