Search from various English teachers...
Profile
Vanakkam 🙏 My name is Sabine. I live in Switzerland and I am deeply interested in Tamil language, culture, and wisdom traditions. I would really like to learn Tamil seriously and eventually become fluent. I am especially interested in classical literature, temple culture, and spiritual traditions connected with Tamil Nadu. I also study Vedic astrology and enjoy learning about Indian philosophy and culture. Ideally I am looking for someone who could help me practice Tamil regularly and guide me in understanding the language and cultural context. I would be happy to have frequent conversations and learn step by step. If you enjoy teaching Tamil and sharing cultural knowledge, I would love to learn with you. Nandri! 🙏
Learning
Tamil
Language Skills
GermanNative
Interests
Food
Travel
Music
Films & TV Series
History
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Viji
Tamil
Apr 5, 2020
She shows more interest in learning the Tamil grammar.
Activities
  • Corrected
    1.We can meet this week if I come home soon enough.
    Wir können uns diese Woche treffen, falls ich früh genug nach Hause komme.

    2.Let’s meet on the day when I can leave work earlier.
    Lass uns an dem Tag treffen, an dem ich früher von der Arbeit komme.
    [(a) Here, you cannot translate 1:1 - in German the expression 'von der Arbeit kommen' is most common.
    b) I would say that in English 'on the day on which...' would be more precise than 'when'. Likewise in German.]

    3.When I went to school, I never did my homework.
    Als ich zur Schule ging, machte ich nie meine Hausaufgaben.
    [perfect tense for the second part of the sentence is not correct, because you want to express simultaneity]

    4.When did you attend that workshop?
    Wann nahmst du an diesem Workshop teil?

    5.When you finally realize what you want to do in your life, you can achieve all you want.
    Wenn du endlich merkst, was du in deinem Leben tun willst, (dann) kannst du alles erreichen was du willst.
    ['wann' is used when referring to a specific time. Here, it is about a condition met, that's why 'wenn' is appropriate].

    6.I will never know WHETHER you really mean what you say.
    Ich werde nie wissen, ob du wirklich meinst, was du sagst.
    [Use 'ob' (='whether' in Englsih), when there is an alternative to what you are saying (in this case, the other person does not mean what he says. Use 'wenn', when you talk about a condition. Here, 'wenn' (/'when') is also correct, depending on what you are trying to say.]

    7.If you enjoy it as much as I do, we can dance together someday.
    Wenn du es so sehr wie ich genießt, können wir irgendwann zusammen tanzen.
    [use 'sehr' instead of 'viel', whenever the concerned object is not countable.]

    8.I was very happy when my company offered me a higher salary recently.
    Ich war sehr froh, als mir meine Firma kürzlich ein höheres Gehalt anbot.

    9.I don’t know when I will make it.
    Ich weiß nicht wann Ich es machen werde.

    10.When I have time for dancing, I am very happy.
    Wenn ich Zeit fürs/zum Tanzen habe, bin ich sehr froh.
    [a) 'wann' would refer to a specific time, but here it is more about 'if this condition (dancing) is met, I am happy'.
    b) Be aware of the correct position of 'ich'. It is not 'ich bin', because here is is part of the second part of the sentence.]

    11.Nobody could hear her WHEN she screamed.
    Niemand konnte sie hören, als sie schrie.

    12.As he lay dying, he was thinking about his life.
    Als er im Sterben lag, dachte er über sein Leben nach.

    13.If people had more time, they would do many of the things, they like to do.
    Wenn die Leute mehr Zeit hätten, würden sie viele der(jenigen) Sachen tun, die sie tun mögen.

    14.When I’m dreaming, it is about the warm sun and an ocean breeze, and I begin to smile.
    Wenn ich träume, geht es um die warme Sonne und eine Meeresbrise, und ich beginne zu lächeln.

    15.Every time she’s spending time with her parents, she is acting like a child again.
    Jedes Mal, wenn sie Zeit mit ihren Eltern verbringt, benimmt sie sich wieder wie ein Kind.

    16.When he falls asleep, he immediately starts snoring.
    Wenn er einschläft, beginnt er sofort zu schnarchen.

    17.When the Christmas time begins, she loves to decorate her home.
    Wenn die Weihnachtszeit beginnt, liebt sie es, ihr Haus zu dekorieren.

    18.The children are asking, when it is Halloween again.
    Die Kinder fragen, wann es wieder Halloween ist.
    [Use 'wann' here, because in this sentence, a specific point in time is meant!
    If you use 'wenn', it means the kids are asking AT the time when it is Halloween.]

    Hope I coul clarify some doubts.
    It's a little complicated, I know....
    0 voted
    April 2, 2020
    0