| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
First notebook entry: Introducing myself
Me llamo Katie. Tengo 16 años y no sé mucho español. Actualmente estoy en el segundo año de <strike>estudiar</strike> español en la escuela<strike>(,)</strike> y no se me da muy bien. A menudo <strike>el</strike> uso <strike>de</strike> Google para que me ayude con mis palabras y con la estructura de las oraciones y quiero arreglar eso. Quiero aprender español porque estoy en una zona donde el español es casi tan conocido como el inglés y <strike>realmente</strike> me ayuda mucho en los puestos de trabajo. Además, quiero entrar en un programa de intercambio algún día<strike>(,)</strike> y hay que ser capaz de hablar varios idiomas diferentes para hacerlo. ¿Alguna idea de por dónde empezar?0 votedMay 1, 20110- La frase "estaba pensando EN UN problema de matemáticas cuando sonó el teléfono" es correcta. Cuando "pensar" significa "reflexionar", "examinar" o "echar de menos", puede construirse con "estar + gerundio" y normalmente lleva la partícula "en", como dijo Irene. Ejemplo: Estoy pensando en mi novia. En algunos casos se utiliza sin "en". Ejemplo: Estaba pensando a qué hora coger el tren. Cuando "pensar" significa "opinar" o "creer", habitualmente no se utiliza "estar + gerundio". En este caso, normalmente lleva la partícula "que". Ejemplo: Él piensa que el fútbol es aburrido.0 votedApril 20, 20111
Presentación
¡Hola! Me llamo Ashley. Soy una estudiante de español de la Kent State University (Universidad Estatal de Kent) de Ohio, en los EE. UU. Me encanta el español; puedo leerlo bien fácilmente y escribirlo más o menos bien, pero necesito hablarlo y escucharlo. Quiero un amigo con quien pueda practicar. Quizás te gustaría saber más sobre mí, ¿no? Pues<strike>(,)</strike> tengo 22 años. Solo he salido de los EE. UU. una vez. Fui a Costa Rica en 2008. Pero estoy muy emocionada porque voy a Alemania y a España este verano. En Alemania voy a enseñar inglés para mi certificación de TEFL (enseñanza de inglés como lengua extranjera). Voy a visitar España para ver todas las cosas que he estudiado durante tantos años. Me gustaría hacer amigos de cualquier país.
Claro, debo incluir las cosas favoritas, es casi obligatorio en una presentación, ¿verdad? El problema es que no puedo escoger un favorito en muchos casos. Mis novelas favoritas: <em>Harry Potter</em> y <em>My Sister’s Keeper</em> (<em>La decisión de Anne</em>). Películas: <em>Lord of the Rings</em> (<em>El señor de los anillos</em>), <em>Love Actually</em>, y <em>Pirates of the Caribbean</em> (<em>Piratas del Caribe</em>). ¿Música? Rock. ¿Artistas? Cher, Journey, Poison, Pink, etc.
Eso es todo, espero que esto sea suficiente para presentarme. ¡Hasta pronto, no dudes en hablar conmigo!
0 votedApril 20, 20112- In Spain people don't usually change their family names after marriage. We usually have 2 surnames and it works as follows:
Imagine a couple consisting of a man called José Fernández Castro and a woman called Marta Rivas García (she doesn't change her surname after marriage). Their children's surnames would be Fernández Rivas, for example Manuel Fernández Rivas or Iria Fernández Rivas.
1st surname = 1st father's surname.
2nd surname = 1st mother's surname.
However, I think that today it's possible to invert the traditional order of surnames. Anyway, I don't know anyone who did that.0 votedApril 12, 20110
