“eat no fish”是同意政府、机构、上级、的某种政策。plays the game是只按照规则办事。eat no fish 的出处是伊丽莎白一世宗教改革，改革中的一条是在周五不吃鱼，于是她的支持者就把“eat no fish”喊了出来。这个在英国文化里比较有人使用，美国人....应该不会太了解。