Journal du bénévolat dans un village en <s>Thailande </s>Thaïlande
Autour(1) du parc national dans la province de Chiang Rai, Huei Nam Sai <s>était </s>a toujours été(2) un village reclus chez les Miao.<s>, qui a été</s> Il a progressivement réouvert au cours du développement touristique. Nous y sommes <s>y</s> allés pour deux semaines <s>en</s> chaque hiver depuis 2014 pour les activités pédagogiques du chinois.(3), pendant lesquelles nous y avons <s>même temps</s> inséré des échanges culturelles, qui <s>favorisaient </s>ont favorisé l’établissement <s>de l </s>d’une amitié avec les habitants locaux. Ils ont aussi été nos étudiants, tous âgés entre <s>de</s> 25 <s>à</s> et 62 ans.<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">, qui sont tous nos étudiants.(4)</s>
(1)Autour:
很好,但是这样可以更好
-><em style="color: rgb(0, 138, 0);">Aux alentours</em><em> du parc national </em><em style="color: rgb(0, 138, 0);">situé </em><em>dans la province</em>
(2)<s>était </s>a toujours été
动词时态 -> Je comprends qu'il est à ce jour encore ouvert.
-<em style="color: rgb(0, 138, 0);">>passé composé: qui a des conséquences du passé jusqu'au présent.</em>
(3)du chinois.
你的意思是
-<em style="color: rgb(0, 138, 0);">>les activités pédagogiques chinoises</em>
<em style="color: rgb(0, 138, 0);">->les activités pédagoqiques de la Chine</em>
?
(4) 你也可以说
<em style="color: rgb(0, 138, 0);">En même temps, nous y avons inséré des échanges culturelles qui ont favorisé l'établissement d'une amitié avec les habitants locaux. Ceux-ci ont été aussi nos étudiants. Ils étaient tous âgés entre 25 et 62 ans.</em>
<em>Bravo, ton français est excellent!</em>