uma história

No passado há havia um monte, no monte há havia um templo, no templo mora morava o um monge mais velho e está a contar uma história para o um monge mais novo. Que história conta contava? Conta Contava que no passado há havia um monte, no monte há havia um templo...

 

Muito legal essa história! Só alguns comentários: se você começou a história com 'No passado', então todos os verbos devem estar no passado também. Dá uma olhada:

verbo haver no presente: há
verbo haver no passado: havia

verbo morar no presente: mora
verbo morar no passado: morava

verbo contar no presente: conta
verbo contar no passado: contava

=)

Meu trabalho

Hoje é domingo, o dia do feria descanso. Todos os meus amigos não estão trabalhando mas eu tenho que trabalhar. De desde às 9 da manhã para até às 7 da noite. Há muito trabalho e eu quase não tenho tempo para comer. Tenho que enfrentar o laptop fora por mais 10 horas e não há salário adicional salário.- -！
À Da noite, depois de jantar, vou estudar português e enviar uns emails para encontrar o cliente novo.
Eu acreditou todos que vou se me tornar melhor.

<Tenha paciência, trabalhe duro e faça o melhor que você puder... e aproveite cada minuto que você tenha livre para se divertir! Se fizer isso, em pouco tempo tudo tende a ficar melhor =) Boa sorte para você.>

Indignação: revolução sem violência.

Acontecem nestes últimos tempos uma série de movimentos sociais os quais têm uma raiz comum, a injustiça social.
De um lado observamos movimentos violentos, como os que aconteceram recentemente – agosto 2011 – no Reino Unido. Grupos de jovens realizaram ataques violentos nas ruas de importantes cidades Britânicas: Londres, Liverpool, Birmingham, etc. Quais foram os seus motivos? Eu procurei e não pode pude achar nenhum motivo claramente explicado na mídia britânica. Também não havia porta-vozes deste movimento a pedir coisa alguma. Não contavam com uma organização, simplesmente, os jovens marcavam um alvo via as redes sociais e juntavam-se para roubar lojas, queimar edifícios históricos, e destruir mobiliário urbano. É difícil ligar estes acontecimentos à demanda de justiça social, mas não as causas que impulsaram os jovens a vandalizar: desemprego – não só deles mas também dos seus pais – fracasso na escolarização, e falta de oportunidades. Não tento justificar as suas ações, apenas tento compreender as suas causas.
De outro lado, temos os movimentos pacíficos “dos indignados”, assim são conhecidos na Espanha, em Portugal conhecem-se como “geração à rasca”. Geralmente, jovens com ensino secundário e superior, com domínio de línguas, jovens preparados profissionalmente, mais quem que não conseguiram um trabalho, ou suas com condições laborais são precárias. Pessoas que têm problemas para pagar os seus créditos habitação, e os seus salários não dão para chegar chegam ao fim de do mês. Pelo menos, esses eram os perfis destes jovens sem definição política.
Em maio de 2011, o movimento saiu à rua, convocados também via as redes sociais, e milhares de eles deles acamparam em locais emblemáticos, por exemplo, La Puerta del Sol em Madrid. Permaneceram lá muitos dias para apelar à atenção dos políticos e manifestar a sua indignação por os abusos das financeiras. Seu sistema de petições era de assembléias participativas no meio da rua.
Finalmente, muitos destes jovens começaram a serem críticos contra o movimento, porque o tempo passava, e as assembléias tornavam-se infinitas sem concretizar nada, desvirtuando o espírito inicial.
Ao No começo, dizia-se que a raiz dos movimentos é era comum. Ainda bem, as suas representações são bem distintas e a sua forma de combater a injustiça também são diferentes. Além disso, a violência é muito intensa, mas temporal, no entanto, a indignação é permanente, mais compreensível, e até faz reflexionar quem tem o poder refletir.

<Me lembrou essa imagem: http://vi.sualize.us/meganne7/love%20revolution/).

Como se aplica a laicidade no Brasil?

 Uma amiga brasileira tem me falado (m’a parle) da sobre a deusa Yemanja. Ela me tem dito (m’a dit) me disse que gosta participar nesta desta festa, trazendo (ao trazer ?) uma vela e uma oferenda á à deusa do mar.
De acordo com/Segundo <as duas formas são corretas>ela este rito é uma mistura entre a religião católica e as antiguas antigas crenças africanas. Era Fiquei maravilhada por a beleza de uma fotografia que ela me tinha mandado mandou onde na qual podemos ver vários barcos miniaturas com luzes flutuandos sobre o mar na noite. Era bem poético.
Ao ver isso, perguntei me quais eram as relações entre as diversas religiões praticadas no Brasil. Fui curiosa para saber de qual maneira se influenciavam <não entendi direito o que você quis dizer com 'se influenciavam' aqui> . Tinha a ideia conforme qual de que o povo brasileiro era muito religioso, mas depois de falar/de ter falado <as duas formas estão corretas> com brasileiros, me parcece parece que não existe uma forma demasiada alta de grande pressão para ser religioso.
(O que é que vocês acham?) Por lo Pelo menos, seja é possível de ter um olhar crítico sobre as várias instituções religiosas. A minha amiga é habitualmente bastante franca e sincera quando fala da sociedade brasileira. Ela deu alguns exemplos para provar (apoiar) suas palavras.

Conforme ela (de acordo com ela) <as duas formas estão corretas>, o Brasil é um estado laico mas que apliqua a laicidade de modo flexível. A laicidade é uma particularidade na França também mas pode ser que a nossa concepção seja pouco diferente. Na França, os sinais religiosos como a cruz, a quipa ou o turbante são proibidos nas escolas e para os empregados estatal mesmo também. A laicidade pode ser usada para proteger a liberdade de praticar a sua religião ou mesmo que para garantir o direito de não acreditar em Deus ou não querer praticar qualquer religião.
No Brasil, qual é o principal objectivo de esta aplicação da laicidade para vocês? Esta visão do princípio da laicidade serve para de (a?) preservar o espaço público da influência das religiões ou mais de para permitir a todos os cultos de coexistir ?

Tenho elevadas dificuldades com a gramática e a concordância dos tempos, me desculpa eu.Sou um pouco perdida, portanto, os seus conselhos sejam serão bem úteis!
Muito obrigada ;)

<Adorei seu texto, é um assunto muito interessante. Na minha opinião o Brasil não é tão laico assim. Algumas religiões ainda são mais fortes que outras e muitos políticos mudam de opinião visando atingir um número máximo de eleitores durante as eleições. As igrejas católica e evangélicas (cristãs) ainda são as mais fortes. Muitas leis não são aprovadas levando em conta a opinião desses religiosos. Além disso, as religiões afro-brasileiras, como o candomblé e a umbanda sofrem muito preconceito - Yemanjá é uma deusa dessas religiões, e sim, concordo que os rituais são bem bonitos e culturalmente riquíssimos. De resto, o Brasil é um país que aceita bem qualquer religião - ou o direito de não ter religião nenhuma.>

• 'Pois não?' as a question means 'could I help you?' Ex. Em uma loja, você está olhando os produtos e o vendedor lhe pergunta: 'Pois não?' In a store, you are looking around, and the vendor ask you: 'could I help you?' • 'Pois não.' as a answer means 'sure', 'of course' Ex. "Poderia me empresta a borracha?' 'Pois não.' 'Could you lend me the eraser?' 'Sure!' • ...,pois não... in a middle of sentence it's not a expression. 'Pois' in this case means 'because' and could be replaced by 'porque'. Ex. A minha mãe vai brigar comigo, pois não fiz a lição de casa. My mother will argue with me, because I didn't do my homework You could say: A minha mãe vai brigar comigo porque (eu) não fiz a lição de casa.

'Obrigada' si lo dice una mujer. 'Obrigado' si lo dice un hombre.

First notebook entry: Introducing myself

Tudo beme! eu estou no são paulo , agora moro no bairro da Via olimpia, quero enconrar muito amigos ,quem querem aprender Mandarim ou Englês. eu sou muito simpatico e lindo , espero VC também. Eu espero que você pode entrar em contato me.

Tudo bem? Eu estou em São Paulo agora, moro no bairo da Vila Olímpia e quero encontrar muitos amigos que queiram aprender mandarin ou inglês. Eu sou muito simpático e lindo, espero que você também (seja). Eu espero que você possa entrar em contato comigo.

VERDE/GREEN - spelling mistakes
ROSA/PINK - Capitals Letters
AZUL/BLUE - Verb mistakes
LARANJA/ORANGE - conjuction/pronoun mistakes

It's not good to say 'eu sou muito simpático e lindo e espero que você também seja', sounds a little snob. Maybe it's better if you say just 'eu sou muito simpático e espero encontrar pessoas legais/interessantes'.

Espero que você aproveite bem São Paulo e se divirta muito por aí - e conheça pessoas lindas! hehe =)

(I hope you enjoy São Paulo city and have lots of fun - and meet beautiful people!)

 

 

Pais ou trabalhadores?

Quando eu nasci, no ano 1975, a minha mãe tinha 26 anos. Já tinha casado aos 24 anos, e tinha trabalhado como costureira por volta de cinco anos. Quando meus pais se casaram, o meu pai era empregado numa fábrica de motores. A minha mãe renunciou ao seu trabalho para dedicar o seu tempo exclusivamente a cuidar de mim. Depois de/Após  cinco anos, em 1980, nasceu minha irmã. E assim, minha mãe jamais voltou a trabalhar fora da casa.
Embora minha mãe tenha sido muito feliz cuidando de nós e meu pai tenha nos dado todo o carinho que uma criança precisa, naqueles tempos, os papéis de mãe e pai estavam assim definidos: o pai era o responsável pelo ganha-pão e passava quase todo o tempo a trabalhar fora da casa, e a mãe ocupava-se da casa e do cuidado das crianças.
Atualmente, eu sou pai de uma criança de dois anos, e esperamos mais uma para o próximo março ou abril. As tarefas do nosso lar já foram repartidas há anos, quando começamos a viver juntos por volta de um ano antes de nosso casamento.
Apesar de termos pouca experiência, também partilhamos os cuidados de nosso filho quando ele nasceu. Mas a situação tornou-se complicada quando a minha mulher teve de voltar ao seu emprego.
De um lado, o máximo período que as mães espanholas podem ficar sem trabalhar depois de nascer uma criança é de apenas quatro meses. Durante esse período o seu salário é pago pelo Estado. Com tudo, esse tempo não é suficiente, e muitas mães decidem começar a trabalhar mais tarde, sem cobrar durante esses meses.
De outro lado, eu trabalho como professor de ensino secundário, mas o meu posto não é permanente. Até agora o máximo tempo que posso ficar numa escola é por um ano letivo, no ano seguinte eu trabalharia em outra diferente, e sem a certeza de trabalhar perto da minha cidade. Este ano decidi aceitar um trabalho a tempo partido, de modo a ficar na minha cidade todo o ano letivo. Porém, o salário também teve de ser reduzido.
Em suma, hoje em dia, o direito ao trabalho das mães não é questionado, no entanto, a questão é como nós, os pais, faremos atualmente para trabalhar e cuidar com qualidade de nossas crianças.

Ótimo texto! =)