O castigo.

Eu odeio estar doente mas esta semana parece que Deus está rindo <strike>a</strike> de mim ou está me dando um castigo <strike>para</strike> por me divertir no fim de semana passado. Vamos começar <strike>no </strike>do começo.

Então, na quinta-feira eu <strike>andava de trabalhar cedo</strike> (essa parte não ficou muito clara, mas acredito que ficaria melhor assim) fiquei desde cedo com uma ideia na <strike>minha</strike> cabeça - ir <strike>ao</strike> à Londres para o casamento real.

Infelizmente isso não <strike>ia </strike><strike>acontece</strike> aconteceu, porque sou bobinha. No trem, recebi um telefonema dos meus <strike>amigos antigos</strike> antigos amigos.

<strike>Olha</strike> Não me olhe<strike> de mim </strike><strike>neste</strike> deste jeito, pois <strike>fa</strike><strike>z</strike> fazia muito tempo que eu não os <strike>vejo</strike> via e fazia até mais tempo que eu não <strike>saí</strike> saía de casa <strike>na</strike> à noite!

Então decidi ir e encontrá-los no Centro. Porém depois <strike>dos</strike> de dois restaurantes (que <strike>gorda</strike> gordos nós estamos!), dois clubes e um barzinho, ficamos um pouco<strike> bêbidos </strike>bêbados e voltamos para casa perto de seis da manhã. Todo mundo <strike>dormia</strike> dormiu na mesma casa e quando nos levantamos, o casamento real <strike>era</strike> tinha acabado! Que pena!

Com certeza, <strike>minhas crianças do futuro</strike> meus futuros filhos nunca vão ouvir esta história, só ouvirão como as ruas <strike>eras</strike> eram cheias <strike>com</strike> de bandeirantes e pessoas felizes...

Na verdade, o restante do fim de semana passou no mesmo jeito, mais ou menos. Fiz muitas compras com minha irmã, ajudei um novo amigo brasileiro a achar as lojas e os restaurantes brasileiros em Londres, encontrei pela primeira vez um dos meus estudantes russos do italki e jogamos "pool", e no domingo jogei futebol, vôlei e badminton no Parque do Regent e acabei <strike>numa</strike> num clube em Camden usando havianas à 1 da manha novamente. Acho que <strike>era aquele coisa</strike> foi isso que<strike> finalmente </strike>realmente me pegou! :(

Agora estou<strike> enfriada </strike>resfriada e preciso ficar <strike>em</strike> de cama enquanto toda minha familia <strike>vão</strike> vai <strike>a uma</strike> à festa de aniversário da minha tia.

Da <strike>Proxima</strike> próxima vez, vou lembrar que agora estou morando na Inglaterra e <strike>usarei</strike> escolherei melhor os sapatos para o clima :( Ou talvez que não <strike>será</strike> haverá uma próxima vez se eu morrer do gripe, aqui na cama! ;)

"Eu trabalho num banco durante a semana fica melhor", mas "na semana" também é aceitável e compreensível!

Our cat.

We have a cat named Mii.
This is the cat that one of my daughters bought as she felt lonely when she had lived by herself.
She came back to our home last summer and brought the cat with her.
Since she doesn't feel lonely anymore, sometimes she forgets her cat so I have to take care of it.
When I start studying English, Mii comes and looks into my eyes and requests me to play with her.
Then I have to give up studying and I play with her using a ball, a string and foxtail grass.
I bought her a radio-controlled model car the other day, but she was scared of that. I noticed it was a waste shopping.

1) Não serão poucas as vezes que == ？？ - Significa que eles aparecerão muitas vezes a partir da semana que vem 2) Quero bater perna nesse feriado == ？？ - Bater perna é uma expressão que significa sair para passear, fazer compras. 3) Enquanto muita gente saiu AOS POUCOS do mercado == devagarmente？？- Entendo que o autor não quis dizer literalmente "devagar", ele quis dizer que ao longo de 20 anos, muitos artistas sumiram da mídia, bandas e duplas se desfizeram, mas que o Zezé e o Luciano continuam fazendo sucesso.

Os verbos COM preposições parte 2

a) As crianças nunca se recusam a brincar. (muito bem!)
b) Um dia, eu aprenderei a cozinhar. (eu também quero aprender!)
c) Minha avó brasileira me ensinar a cozinhar feijao, pasteis e outra comida típica de Minas Gerais.
Minha avó brasileira me ensina a cozinhar feijão, pastéis e outras comidas típicas mineiras. Mineira = de Minas Gerais, assim como Brasileira = do Brasil.
d) É importante se lembrar a trancar as portas quando você vai embora.
É importante lembrar de trancar as portas quando você vai embora (sai?).
e) Ontem de noite, eu sonhei em comprar uma casa.
Ontem à noite, eu sonhei que comprava uma casa.
f) Quando você terminar de sintar doente, quer ir na festa comigo?
Quando você se sentir melhor, quer ir à festa comigo?
g) Ele se arriscou a contâ-la que ele a amasse.
Ele se arricou em contá-la que a amava.
h) Não deve desistir de trabalhar sem primeiro achar um nova empresa.
Concordo com a Elismar. "Não se deve deixar um emprego sem antes achar um novo."
i) Thiago estava morrendo de rir da piada. (Muito bem!)
j) Gabi se cansou de correr a pegar o ônibus.
Gabi se cansou de correr para pegar o ônibus.
k) Pare de fazer isso! (muito bem!)
l) Nós precisamos nos preparar para pular no carnaval.
Nós precisamos nos preparar para pular o carnaval.
m) Eu discordei de cantar perante de audiência.
Eu me recusei a cantar diante de uma platéia.
n) Eu mudei de assistir o filme em portugues de ingles.
Eu troquei a legenda (o áudio?) do filme, de português para inglës.