Understanding The Original Soundtrack In Movies
Learning English, I realized that watching movies is good way to improve my skills. Unfortunately, usually I understand less than 50% of words. Some actors speak either inaudible or fast, or both. For example, there are these series of films from Marvel about superheroes. Lots of characters in these movies say all their phrases like song without pauses between sentences, they often swallow part of phrases or just use some unusual language constructions.
But even these difficultes is ok in comparing with "The lighthouse" film. There is one character in the film, a caretaker of the lighthouse. His speech is a mixture of old English, bad diction and rare words. My brain was about to explode! But to be honest, my understanding was getting more and more clear during the watching, so may be my suffering was rewarded.
In comparing with films, I can easily understand speakers from Youtube (for example, Vsause). And yesterday I watched "The Platform" film. Actually, the original language of the film is Spanish, but it was dubbed in English and... can you imagine that I understood more than 90% of the dialogs in the film! Incredible! It's because of the speech in the dubbed soundtrack, I suppose. Looks like it was recorded with good diction and speed of speaking.